
Benjamin Biolay
Letra de Mon amour m’a baisé com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:07
Mon amour m'a baisé
Meu amor me beijou
Mon cœur est brisé
Meu coração está partido
Mon air triste
Minha aparência triste
Mon âme sœur
Minha alma gêmea
Mon amour a biaisé
Meu amor inclinou
Sa robe est froissée
O vestido dela está amassado
Mon âme pleure
Minha alma chora
Sa police
O jeito dela
Ce fut un plaisir
Foi um prazer
Plaisir d'offrir
Prazer em oferecer
Mais j'ai mal au ventre
Mas eu estou com dor na barriga
Et j'entends vos voix
E eu ouço as suas vozes
J'étais pas de la trempe
Eu não era do mesmo tipo
Je faisais pas de poids
Eu não fazia peso
On est tous passés par là
A gente passou por isso tudo
On est tous passés par là
A gente passou por isso tudo
Mon amour m'a blessé
O meu amor me feriu
Mon cœur est percé
O meu coração está trespassado
Combien même
Ainda que
Je m'en sors
Eu dou a volta por cima
Mon amour m'a heurté
Meu amor me feriu
Mon âme sonnée
Minha alma atordoada
La lune peine
A lua se esforça
La mer mort
O mar morto
Ce fut un plaisir
Foi um prazer
Plaisir d'offrir
Prazer em oferecer
Mais j'ai mal au ventre
Mas estou com dor na barriga
Et j'entends vos voix
E eu ouço as suas vozes
Des chansons s'assoivent
Canções vão se assentando
Et la vie n'y peut pas
E a vida não pode fazer nada
Mais j'ai mal au ventre
Mas eu tô com dor de barriga
Et j'entends vos voix
E eu ouço as suas vozes
Mon passé me tourmente
Meu passado me atormenta
De futur j'en veux pas
De futuro eu não quero
On est tous passés par là
A gente passou por aqui
On est tous passés par là
A gente passou por aqui
Mon amour m'a baisé
Meu amor me beijou
On est tous passés par là
A gente passou por aqui
Le masque est tombé
A máscara caiu
On est tous passés par là
A gente passou por aqui
Mon amour m'a baisé
Meu amor me beijou
On est tous passés par là
A gente já passou por isso
Mon amour m'a baisé
Meu amor me beijou
On est tous passés par là
A gente já passou por isso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- amour
- amorA1
- baisé
- beijadoC1
- cœur
- coraçãoA1
- brisé
- partidoB1
- âme
- almaB1
- sœur
- irmãA1
- biaisé
- oblíquoC1
- froissée
- amassada
- entends
- ouço
Teste-se
Quanto de Mon amour m’a baisé você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.