
Benjamin Biolay
Letra de Négatif com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:03
Du dernier décan
Do último decano
Je suis natif
Sou natural
Je suis turbulent
Sou turbulento
Je suis négatif
Sou negativo
Poussé par le vent
Impulsionado pelo vento
Sur quelques ifs
Sobre alguns ipês
Me suis vidé de mon sang
Esvaziei-me de meu sangue
Trop émotif
Demais emotivo
Je rêve d'un printemps
Sonho com uma primavera
Définitif
Definitivo
Car mon âme n'est que tourments
Pois minha alma é só tormentos
D'une épitaphe
De uma epitáfio
Gravée pour longtemps
Gravada por muito tempo
Dans les récifs
Nos recifes
Je reste pourtant
Eu fico, no entanto
Dubitatif
Duvidoso
Face à l'étendue
Diante da imensidão
De ma peine
Da minha dor
Que n'ai-je entendu
Como eu não ouvi
Les sirènes
As sereias
Face à l'étendue
Perante a vastidão
De ma peine
Da minha dor
Je me baignerai nu
Vou me banhar nu
Dans la Seine
No Sena
Mais mort ou vif
Mas vivo ou morto
Je reste négatif
Eu continuo negativo
Puisque tout fout le camp
Já que tudo desmorona
Du dernier décan
Do último decano
Je suis natif
Eu sou natural da terra
Je joue de l'oliphant
Eu toco o olifante
Ne suis qu'un primitif
Sou só um primitivo
Mais soit dit en passant
Mas, a propósito
D'un ton plaintif
Num tom choroso
Je suis un enfant
Eu sou uma criança
Si craintif
Tão medroso
Face à l'étendue
Diante da vastidão
De ma peine
Da minha dor
Insoumis, allongé
Insubmis, deitado
Dans l'arène
Na arena
Face à l'étendue
Diante da vastidão
De ma peine
Da minha dor
Ne suis-je qu'un sauvage
Não serei eu apenas um selvagem
Qu'on refreine
Que se contenha
Face aux vérités
Diante das verdades
Qu'on m'assène
Que me atiram
Comme des coups de bambou
Como pancadas de bambu
Ou d'ébène
Ou de ébano
Mais mort ou vif
Mas morto ou vivo
Je reste négatif
Eu continuo negativo
Puisque tout fout le camp
Já que tudo vai por água abaixo
Mais mort ou vif
Mais morto ou vivo
Je reste négatif
Eu continuo negativo
Mais mort ou vif
Mais morto ou vivo
Je reste négatif
Eu continuo negativo
Mais mort ou vif
Mais morto ou vivo
Je reste négatif
Eu continuo negativo
Mais mort ou vif
Mais morto ou vivo
Je reste négatif
Eu continuo negativo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mort
- morteA1
- peine
- penaA1
- pourtant
- porémA1
- reste
- restoA1
- tout
- todoA1
- décan
- decano
- natif
- nativoC1
- négatif
- negativoB1
- poussé
- empurradoA2
- vidé
- vazioB2
Teste-se
Quanto de Négatif você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.