
Benjamin Biolay
Letra de Pardonnez-moi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:34
Pardonne-moi, si je n'ai pas su te comprendre
Perdoa-me, se eu não soube te entender
J'avais dans mon cœur tendre
Eu tinha no meu coração terno
Pourtant, beaucoup d'amour pour toi
Ainda assim, havia muito amor por ti
Pardonne-moi d'avoir brisé notre beau rêve
Perdoa-me por ter quebrado o nosso belo sonho
Le mien pour qu'il s'achève
O meu, para que ele se findasse
Plus merveilleux qu'autrefois
Mais maravilhoso do que antes
À jamais dévoilées
Para sempre reveladas
Toutes mes pensées
Todas as minhas lembranças
Dans le soir solitaire
Na solidão da noite
Portent ma prière
Carregam minha prece
Pardonne-moi
Perdoa-me
Mon cœur est triste et te supplie
Meu coração está triste e te suplica
Reprends-le dans ta vie
Recolhe-o de volta na tua vida
Voyons chérie, pardonne-moi
Vamos, querida, perdoa-me
Je me riais de tes aveux, de tes soupirs
Eu me ria das tuas confissões, dos teus suspiros
Et sans comprendre hélas je te faisais souffrir
E, sem entender, ai, eu te fazia sofrer
L'amour qui vivait dans ton cœur soudain s'installe
O amor que vivia no teu coração, de repente, se instala
Je l'ai lassé sans chercher à lui plaire
Eu o cansei, sem procurar agradá-lo
J'ai bien pleuré depuis le soir de l'abandon
Chorei muito desde a noite do abandono
Toutes mes larmes n'ont pas trouvé ton pardon
Todas as minhas lágrimas não encontraram o teu perdão
Mais laisse-moi dire encore, je t'aime
Mas deixa-me dizer mais uma vez, eu te amo
Pardonne ma folie extrême
Perdoa a minha loucura extrema
Pardonne-moi si je n'ai pas su te comprendre
Perdoa-me se eu não soube te compreender
J'avais dans mon cœur tendre
Eu tinha no meu coração terno
Pourtant, beaucoup d'amour pour toi
Ainda assim, muito amor por você
Pardonne-moi d'avoir brisé notre beau rêve
Perdoa-me por ter quebrado o nosso belo sonho
Je viens pour qu'il s'achève
Eu venho para que termine
Plus merveilleux qu'autrefois
Mais maravilhoso do que antes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pardon
- perdãoA1
- plaire
- agradarA1
- pleuré
- choradoA1
- trouvé
- encontradoA1
- pardonne-moi
- perdoa-me
- su
- sabe
- tendre
- ternoB1
- beaucoup
- muitoA1
- amour
- amor
- brisé
- partidoB1
Teste-se
Quanto de Pardonnez-moi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.