
Benjamin Biolay
Letra de Paris, Paris ♥ com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:20
A l'école de la survie
Na escola da sobrevivência
Moins tu pleures et moins tu ris
Quanto menos você chora, mais você ri
Moins tu frappes plus tu cries
Quanto menos você bate, mais você grita
Si tu prends sur ta personne
Se você arcar com isso na própria pele
Alors tu n'es plus personne
Então você deixa de ser alguém
Et la vie te rettrappe et s'enfuit
E a vida te alcança e se esvai
Chaque soir retombe la nuit
Cada noite cai de novo com a noite
Ton voisin joue "Louie Louie"
O seu vizinho toca “Louie Louie”
Tu penses aux mots qu'on n'a pas dit
Você pensa nas palavras que não dissemos
Tu détestes Paris, Paris
Você odeia Paris, Paris
Chaque soir retombe la nuit
A cada noite, a noite cai de novo
Que la foule est jeune et jolie
Que a multidão é jovem e bonita
Quand on est seul et incompris
Quando estamos a sós e não compreendidos
Dans les rues de Paris, Paris
Nas ruas de Paris, Paris
Paris, Paris...
Dans le verre où tu te noies
No copo onde você se afoga
Tu vois des milliers d'éclats
Você vê milhares de estilhaços
Des méduses de combat
Médusas de combate
Tu vois de millions d'étoiles
Você vê milhões de estrelas
Rien ne te semble anormal
Nada te parece estranho
Mais ça t'use, et tu ruses quelquefois
Mas isso te consome, e às vezes tu trapaceias
Chaque soir retombe la nuit
Cada noite cai de novo, a noite
Ton voisin joue "Louie Louie"
Teu vizinho toca “Louie Louie”
Tu penses aux mots qu'on n'a pas dit
Você pensa nas palavras que não dissemos
Tu détestes Paris, Paris
Você odeia Paris, Paris
Chaque soir retombe la nuit
Cada noite cai de novo, a noite
Tu te sers un Bloody Mary
Você pega um Bloody Mary
Tu deviens ton propre sosie
Você vira o seu próprio sósia
Dans les rues de Paris, Paris
Nas ruas de Paris, Paris
Chaque soir retombe la nuit
Cada noite cai de novo, a noite
Ton voisin joue "Louie Louie"
Teu vizinho toca "Louie Louie"
Tu penses aux mots qu'on a pas dit
Você pensa nas palavras que a gente não disse
Tu détestes Paris, Paris
Você odeia Paris, Paris
Paris, Paris...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- semble
- pareceA1
- soir
- noiteA1
- verre
- vidroA1
- vie
- vidaA1
- vois
- vejoA1
- voisin
- vizinhoA1
- école
- escola
- survie
- sobrevivênciaB2
- moins
- menosA1
- pleures
- choraB2
Teste-se
Quanto de Paris, Paris ♥ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.