
Benjamin Biolay
Letra de Qu’est-ce que ça peut faire com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:59
Qu'est-ce-que ça peut faire
O que é que isso pode fazer
De savoir qu'été comme hiver
Saber que é verão e inverno
Tu vas me manquer
Você vai me fazer falta
Qu'est-ce-que ça peut faire
O que é que isso pode fazer
De savoir qu'on s'est fait la guerre
Saber que a gente fez guerra
Qu'on s'est fait la paix
Que a gente fez as pazes
Qu'est-ce-que ça peut foutre
O que é que isso pode f#der
Qu'est-ce-que ça peut faire
O que é que isso pode fazer
Qu'est-ce-que ça peut faire
O que é que isso pode fazer
Que tu jettes la tête en arrière
Que você jogue a cabeça pra trás
Que je sois sonné
Que eu esteja atordoado
Qu'est-ce-que ça peut faire
O que é que isso pode causar
Toutes ces parties de jambes en l'air
Todas essas partes de pernas ao ar
Ces actes manqués
Esses atos falhos
Qu'est-ce-que ça peut foutre
O que é que isso pode fazer
Qu'est-ce-que ça peut faire
O que é que isso pode causar
Au bout de la route
No fim da estrada
Il n'y a qu'un désert
Só existe um deserto
Qu'est-ce-que ça peut faire
O que é que isso pode causar
De voir que tu n'as rien de mieux à faire
Ver que você não tem nada melhor pra fazer
Que de m'écouter
Só de me ouvir
Oh dis-moi, qu'est-ce-que ça peut faire
Oh, me diz, o que isso pode fazer
Qu'on oublie les préliminaires
Que a gente esqueça os preliminares
Qu'on laisse allumé
Que a gente deixe aceso
Qu'est-ce-que ça peut foutre
O que isso pode foder
Qu'est-ce-que ça peut faire
O que isso pode fazer
Qu'est-ce-que ça peut faire
O que isso pode fazer
Qu'il y ait cette beauté sur la terre
Que exista essa beleza na terra
Si tout doit brûler
Se tudo tem que queimar
Oh dis-moi, qu'est-ce-que ça peut faire
Oh, me diz, o que isso pode fazer
Qu'il y ait un solstice en hiver
Que haja um solstício no inverno
Et l'autre en été
E o outro no verão
Qu'est-ce-que ça peut foutre
Que se dane o que isso pode importar
Qu'est-ce-que ça peut faire
Que se dane o que isso pode fazer
Puisqu'au bout de la route
Pois no fim do caminho
Il n'y a qu'un désert
Só existe um deserto
Vas-y demande à la poussière
Vai lá, pergunta à poeira
Il y a cette lumière
Existe essa luz
Qui ne s'éteint jamais
Que nunca se apaga
Comme un Cerbère
Como um Cérbero
Aux abords du palais
Nos arredores do palácio
Il y a cette lumière
Existe essa luz
Qui ne s'éteint jamais
Que nunca se apaga
Comme un réverbère
Como um poste de luz
Comme les feux d'un banquet
Como as luzes de um banquete
Qu'est-ce-que ça peut faire
O que isso pode fazer
Qu'il y ait des stations balnéaires
Que existam estações balneares
Dans mon verre à pied
No meu copo de pé
Oh dis-moi, qu'est-ce-que ça peut faire
Oh, me diz, o que isso pode fazer
Que je te vois le ventre à l'air
Que eu te veja com a barriga de fora
Ou les yeux cernés
Ou os olhos marcados de cansaço
Qu'est-ce-que ça peut foutre
Que importa o que isso pode
Qu'est-ce-que ça peut faire
Que importa o que isso pode fazer
Puisqu'au bout de la route
Já que, no fim da estrada
Il n'y a qu'un désert
Só há um deserto
Qu'est-ce-que ça peut foutre
Que importa o que isso pode
Qu'est-ce-que ça peut faire
Que importa o que isso pode fazer
Puisqu'au bout de la route
Já que, no fim da estrada
Il n'y a qu'un grand désert
Só há um grande deserto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- est-ce-que
- se é que
- peut
- pode
- vas
- vai
- foutre
- pôrB2
- jettes
- lanças
- arrière
- trásB1
- sois
- sejaB1
- toutes
- todasB1
- actes
- atosB1
- manqués
- falhosB1
Teste-se
Quanto de Qu’est-ce que ça peut faire você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.