
Benjamin Biolay
Letra de Rendez vous qui sait (Remix Version) com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:29
Qu'en as-tu fait, qu'as-tu fait de ta beauté, de ta silhouette?
O que você fez, o que foi feito da sua beleza, do seu corpo?
Elancées, les années se ressemblent
Alinhadas, os anos se parecem
On est de moins en moins ensemble
Estamos cada vez menos juntos
Qu'est-ce qui t'a pris d'afficher tant de mépris?
O que foi que fez você exibir tanto desprezo?
Où sont nos bains de minuit?
Onde estão os nossos banhos da meia-noite?
Tu ris quand tu t'étrangles
Você ri enquanto se sufoca
J'aurais si peur qu'ils te ressemblent
Eu teria tanto medo de que fiquem parecidos com você
À la gare du Nord, je sors
Na Gare du Nord, eu saio
Rendez-vous qui sait, dans une autre vie, dans un autre monde
Encontro, quem sabe, em outra vida, em outro mundo
Rendez-vous, qui sait, quand il sera nuit, quand il sera sombre
Encontro, quem sabe, quando for noite, quando for escuro
Qu'en as-tu fait, qu'as-tu fait de ta belle bouche?
O que foi que você fez, o que foi que fez da sua bela boca?
Ton goût pour les lieux bien louches
O seu gosto pelos lugares bem suspeitos
Le latex et les sangles
O látex e as tiras
On est de moins en moins ensemble
Estamos cada vez menos juntos
Qu'est-ce qui t'a pris, où est ton grain de folie?
O que foi que te deu, onde foi parar teu grão de loucura?
Ton démon de midi
Teu demônio do meio-dia
Garde lune et les cendres
Guarda a lua e as cinzas
J'aurais si peur qu'il te ressemble
Eu teria tanto medo que ele te parecesse
À la gare du Nord, je sors
Na Gare du Nord, eu saio
Rendez-vous qui sait, dans une autre vie, dans un autre monde
Encontro marcado, quem sabe, numa outra vida, num outro mundo
Rendez-vous qui sait, quand il sera nuit, quand il sera sombre
Encontro que sabe, quando será noite, quando ficar escuro
Rendez-vous qui sait, dans une autre vie, dans un autre monde
Encontro que sabe, em outra vida, em outro mundo
Rendez-vous qui sait, quand je serai gris, quand tu seras blonde
Encontro que sabe, quando eu estiver gris, quando você estiver loira
Rendez-vous qui sait
Encontro que sabe
Rendez-vous qui sait
Encontro que sabe
Rendez-vous qui sait
Encontro que sabe
Vocabulário essencial
- bains
- banhosA1
- minuit
- meia-noiteB1
- ris
- risosC2
- étrangles
- enforca
- ressemble
- assemelha-seA1
- tant
- tantoA1
- vie
- vidaA1
- as-tu
- tem você
- fait
- feitoA1
- beauté
- belezaA2
Teste-se
Quanto de Rendez vous qui sait (Remix Version) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.