
Benjamin Biolay
Letra de Roma (amoR) com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:57
Rome en un seul jour
Roma num só dia
Rome en une seule fois
Roma num só golpe
L'impression que toujours tu étais là
A sensação de que sempre estavas lá
Dis t'as vu comme ça glisse
Diz, viste como isso desliza
Pourtant tu m'as commis d'office
Ainda assim, tu me escolheu de imediato
Mais c'est la fin pour moi
Mas é o fim pra mim
Du chemin, du chemin de croix, je crois
Caminho, caminho de cruz, acho
(Roma)
Rome en un seul jour
Roma num só dia
(Amor Roma)
Rome en une seule fois
Roma de uma só vez
(Amor Roma)
Parle moi d'amour
Fala-me de amor
Parle moi de toi
Fala-me de ti
Rome en une seule fois
Roma de uma só vez
C'est un bien beau séjour
É uma estadia bem bela
Bien mérité je crois
Creio que foi bem merecida
Nous prîmes bien, nous prîmes cher
Nós pegamos bem, nós pegamos caro
Mais c'est toi que j'ai dans ma chair
Mas é você que eu trago na carne
Plus les lambeaux du temps jadis d'un temps naguère
Mais os retalhos do tempo de outrora, de um tempo já passado
(Roma)
Rome en un seul jour
Roma em um só dia
(Amor Roma)
Rome en une seule fois
Rompe de uma só vez
(Amor Roma)
Parle moi d'amour
Fala-me de amor
(Amor Roma) Parle moi de toi
(Amor Roma) Fala-me de você
Rome en une seule fois
Roma de uma só vez
Esa noche te perdi a vos
Naquela noite, eu te perdi de você.
Esa noche yo también perdí mi voz
Nessa noite, eu também perdi a minha voz
Gritaba en lenguas algo sin sentido
Gritava em línguas algo sem sentido
y bailaba revoleando un corazón herido
e dançava girando um coração ferido
Ahora me siento en coma
Agora eu me sinto em coma
Perdona si te quemé como Nerón a Roma
Perdoa se eu te queimei como Nero queimou Roma
No me guste a este delirio
Não gostei desse delírio
Pido que lo que hemos en el rio
Peço que o que tivemos no rio
Roma se escribe amor al revés
Roma se escreve amor ao contrário
Esta vez ni me ves
Desta vez nem me vês
Ya no sigo tus pies
Já não sigo os teus passos
Como un pez nadaré
Como um peixe, nadarei
donde tu ya no estés
onde tu não estejas
Me entendés
Ya no se qué es lo que mierda querés
eu já não sei o que é a droga que você quer
Un aeropuerto de soldado
um aeroporto de soldado
Un corazón que viaje desalmado
um coração que viaja sem alma
Un vuelo hay sin ningún lado
um voo existe sem lugar nenhum
Soy un mero planos tiernos de sus labios
sou apenas planos ternos dos seus lábios
(Roma)
Rome en un seul jour
Roma num único dia
(Amor Roma)
Rome en une seule fois
Roma de uma só vez
(Amor Roma)
Parle moi d'amour
Fala-me de amor
(Amor Roma)
Parle moi de toi
Fala-me de ti
Rome en une seule fois
Roma de uma só vez
Rome en un seul jour
Roma em um só dia
(Amor Roma)
Rome en une seule fois
Roma de uma só vez
(Roma)
Parle moi d'amour
Fala comigo de amor
(Amor Roma)
Parle moi de toi
Fala comigo sobre você
Rome en une seule fois
Roma numa só vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mi
- meuA2
- seul
- sozinhoA1
- croix
- cruzB1
- amour
- amor
- bien
- bemC1
- mérité
- merecidoB1
- prîmes
- prêmiosB2
- lambeaux
- trapos
Teste-se
Quanto de Roma (amoR) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.