
Carla Bruni
Letra de Un ange com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:41
Certains jours de chance, il arrive que l'on croise un ange
Alguns dias de sorte, às vezes acontece de encontrarmos um anjo
Et puis qu'il nous prenne sous son aile un instant
E então que ele nos tome sob sua asa, por um instante
Certains jours féroces, quand dans la morsure de l'angoisse
Alguns dias ferozes, quando na mordida da angústia
Un ange parfois, quelque part nous attend
Um anjo, por vezes, em algum lugar nos espera
Et l'on n'peut pas s'empêcher
E não dá pra evitar
De vouloir le posséder
De querer possuí-lo
Tout contre soi le garder
Guardá-lo bem junto de si
Et l'on n'peut pas s'empêcher
E não dá pra evitar
De vouloir l'emprisonner
De querer aprisioná-lo
Rien que pour soi le garder
Só para si, mantê-lo
Cruelle est l'absence, inquiète et fragile l'existence
Cruel é o vazio; inquieta e frágil é a existência
Comme une feuille d'automne qui vole et vole au vent
Como uma folha de outono que voa e voa ao vento
Amère est l'errance, si frêle et fanée l'espérance
Amarga é a errância; tão frágil e murcha é a esperança
Mais voilà que les anges existent vraiment
Mas eis que os anjos existem de verdade
Et l'on n'peut pas s'empêcher
E não dá para evitar
De vouloir l'emprisonner
De querer aprisioná-la
Tout contre soi le garder
Tê-la bem junto a si, guardá-la
Et l'on n'peut pas s'empêcher
E não dá para evitar
De rêver à l'embrasser
Sonhar em abraçá-la
Et de rêver à l'aimer
E sonhar em amá-la
Gare à chaque rencontre, car les anges ressemblent à tout le monde
Cuidado com cada encontro, porque os anjos parecem com qualquer um
Leurs ailes soyeuses invisibles à nos yeux
As suas asas de seda, invisíveis aos nossos olhos
Gare à chaque rencontre, c'est peut-être un ange qui se montre
Cuidado com cada encontro: talvez seja um anjo que se revela
Et alors gare à ne pas tomber amoureux
E então cuidado para não se apaixonar
Et alors gare à ne pas tomber amoureux
E então cuidado para não se apaixonar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- amoureux
- apaixonadoA1
- chaque
- cadaA1
- contre
- contraA1
- feuille
- folhaA1
- garder
- manterA1
- gare
- cuidadoA1
- monde
- mundoA1
- montre
- mostraA1
- peut-être
- talvezA1
- posséder
- possuirA1
Teste-se
Quanto de Un ange você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Carla Bruni is a French singer-songwriter and former supermodel, associated with chanson française. She is known for her chart-topping debut album Quelqu’un m’a dit (2002) and her subsequent No. 1 releases Comme si de rien n’etait (2008), alongside collaborations with artists including Harry Connick Jr., Marianne Faithfull, and Willie Nelson.