
Charles Trenet
Letra de À la gare de Perpignan com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:30
À la gare, la gare de Perpignan
Na estação, a estação de Perpignan
Y a un train qui remonte le temps
Há um trem que sobe no tempo
Quand il passe du côté des étangs
Quando ele passa pelo lado dos viveiros
Du côté des étés d'antan
Pelo lado dos verões de outrora
Je m'retrouve dans le wagon de Paris
Eu me vejo no vagão de Paris
Y a déjà le Louvre et les Tuileries
Já tem o Louvre e as Tulherias
Y a aussi ma famille sur le quai
E também minha família no cais
Bien gentille mais interloquée
Bem gente boa, mas atônita
Mine de rien à la gare d'Austerlitz
Sem querer, na estação d'Austerlitz
Je l'sais bien j'n'irai pas au Ritz
Eu sei bem que não vou ao Ritz
Et j'me dis ici c'est bien plus grand
E eu penso: aqui é muito mais amplo
Que la gare de Perpignan
Que a estação de Perpignan
Va falloir te débrouiller mon vieux
Vai ter que se virar, meu velho
Travailler pour être un jour heureux
Trabalhar pra ser um dia feliz
Et revenir qui sait le cœur content
E voltar, quem sabe, com o coração satisfeito
À la gare de Perpignan
Na estação de Perpignan
Tourbillon la ronde des années
Redemoinho, a roda dos anos
Illusions mais pas toutes fanées
Ilusões, mas não todas desbotadas
Car le rêve, le rêve demeure inouï
Pois o sonho, o sonho permanece inacreditável
Oui sans trêve il s'est épanoui
Sim, sem trégua ele floresceu
Trente-deux ans ce fut bien vite passé
Trinta e dois anos—passou depressa demais
À présent on est quittes et je sais
Agora estamos quites e eu sei
Que j'préfère au train qui remonte le temps
Que prefiro a viagem que faz o tempo voltar
La douceur de mon vieux printemps
A doçura do meu velho tempo de primavera
Perpignan, Perpignan dans ta gare
Perpinhã, Perpinhã na tua estação
Des jeunes gens partent pour la bagarre
Jovens vão pra briga
Des moins jeunes débarquent la ravit
Os menos jovens desembarcam, levando o recado
Espérant revivre leur vie
Esperando viver de novo suas vidas
Mais la vie ça n'se recommence pas
Mas a vida não recomeça
Jour et nuit ça marche pas à pas
Dia e noite não vai—passo a passo
Vers un train le dernier que l'on prend
A caminho de um trem, o último que a gente pega
À la gare de Perpi-néant
Na estação de Perpi-néant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bagarre
- brigaB1
- tourbillon
- redemoinho
- ronde
- redondaA2
- années
- anosA1
- toutes
- todasB1
- fanées
- murchasC2
- demeure
- habitaB1
- ans
- anosA1
- content
- contenteA1
- inouï
- inacreditável
Teste-se
Quanto de À la gare de Perpignan você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.