
Charles Trenet
Letra de Vrai ! Vrai ! Vrai ! com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 3:08
Ils racontent tellement de choses sur moi, je finirai par croire que tout est vrai
Eles contam tantas coisas sobre mim que, no fim, vou acabar acreditando que tudo é verdade
On dit que j'aime le soir, plaire dans le noir aux garçons cachés dans mes rêves
Dizem que eu gosto da noite, agradar no escuro aos garotos escondidos nos meus sonhos
C'est dérangeant quand les gens découvrent avant vous-même qui vous êtes
É perturbador quando as pessoas descobrem antes de você quem você é
Je portais beaucoup d'intérêt à ce qu'ils disaient
Eu prestava muita atenção no que eles diziam
J'ai du mal à l'avouer mais je continue à croire
Tenho dificuldade em admitir, mas continuo a acreditar
Qu'un seul de leurs mots pouvait tout changer
Que só uma das palavras deles podia mudar tudo
J'ai pris du temps à réaliser que ça ne tenait qu'à moi
Levei um tempo para perceber que dependia só de mim
Plus petit je me répétais chaque fois
Quando era menor, eu repetia isso cada vez
Qu'est-ce qu'ils ont fait de moi
O que eles fizeram de mim
Leurs mots me noient
As palavras deles me afogam
Est-ce que j'y crois
Será que eu acredito nisso
Suis-je vraiment tout ce qu'ils voient
Será que eu sou realmente tudo o que eles veem
Ils adorent ça
Eles amam isso
Choisir pour toi
Escolher por você
Des années sont passées et tout ce qu'ils disaient s'est bien réalisé
Anos se passaram e tudo o que eles diziam se realizou
J'ai dû gouter pour être sûr, au risque d'une blessure à coeur ouvert
Eu tive que provar para ter certeza, correndo o risco de uma ferida de coração aberto
Je portais beaucoup d'intérêt à ce qu'ils disaient
Eu dava muita atenção ao que eles diziam
J'ai du mal à l'avouer mais je continue à croire
Tenho dificuldade em admitir, mas continuo acreditando
Qu'un seul de leurs mots pouvait tout changer
Que uma única palavra deles podia mudar tudo
J'ai pris du temps à réaliser, que ça tenait qu'à moi
Eu levei um tempo para perceber que dependia só de mim
Plus petit je me répétais chaque fois
Quanto menor eu me repetia cada vez
Qu'est- ce qu'ils ont fait de moi
O que eles fizeram de mim
Leurs mots me noient
As palavras deles me afogam
Est-ce que j'y crois
Será que eu acredito nisso?
Suis-je vraiment tout ce qu'ils voient
Eu sou mesmo tudo o que eles veem?
Ils adorent ça
Eles adoram isso
Choisir pour toi
Escolher por você
Personne n'est supposé être content d'être soi, si t'es content d'être toi, c'est que t'es pas censé être toi
Ninguém deveria estar feliz por ser você; se você está feliz por ser você, então você não deveria ser você
Qu'est-ce qu'ils ont fait de moi
O que eles fizeram de mim
Qu'est-ce qu'ils ont fait de moi
O que eles fizeram de mim
Leurs mots me noient
As palavras deles me afogam
Ils adorent ça
Eles adoram isso
Adorent ça
Adoram isso
Tout est vrai
Tudo é verdade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- racontent
- contam
- dérangeant
- incomodanteC1
- découvrent
- descobrem
- vous-même
- vós mesmos
- gens
- pessoasA1
- mots
- palavrasA1
- noir
- pretoA1
- tellement
- tantoA1
- petit
- pequenoA1
Teste-se
Quanto de Vrai ! Vrai ! Vrai ! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.