
Charles Trenet
Letra de Route nationale 7 com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1956
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:39
De toutes les routes de France d'Europe, celle que j'préfère c'est celle qui conduit
De todas as estradas da França, da Europa, a que eu prefiro é a que leva
En auto, ou en auto-stop, vers les rivages du Midi
De carro, ou de carona, até as praias do Sul
Nationale sept
Nacional sete
Il faut la prendre qu'on aille à Rome, à Sète
Tem que pegar, seja pra ir a Roma, seja pra ir a Sète
Que l'on soit 2, 3, 4, 5, 6 ou 7
Seja dois, três, quatro, cinco, seis ou sete
C'est une route qui fait recette
É uma estrada que dá lucro
Route des vacances
Estrada das férias
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
Que atravessa a Borgonha e a Provença
Qui fait d'Paris un petit faubourg d'Valence
Que transforma Paris num pequeno subúrbio de Valença
Et la banlieue d'Saint-Paul-de-Vence
E a periferia de Saint-Paul-de-Vence
Le ciel d'été
O céu de verão
Remplit nos cœurs d'sa lucidité
Enche nossos corações de sua lucidez
Chasse les aigreurs et les acidités
Afastam as amarguras e as acidez
Qui font l'malheur des grandes cités
Que fazem o infortúnio das grandes cidades
Tout excités
Tudo excitados
On chante, on fête
A gente canta, a gente festeja
Les oliviers sont bleus ma petite Lisette
As oliveiras são azuis, minha pequena Lisette
L'amour joyeux est là qui fait risette
O amor alegre está aqui fazendo bochecha de risada
On est heureux Nationale sept
A gente é feliz, Nacional sete
Route des vacances
Estrada das férias
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
Quem atravessa a Borgonha e a Provença
Qui fait d'Paris un petit faubourg d'Valence
Quem faz de Paris um pequeno subúrbio de Valência
Et la banlieue d'Saint-Paul-de-Vence
E a periferia de Saint-Paul-de-Vence
Wa-wa-wa-wah, wa-wa-wa-wa-wah
Le ciel d'été
O céu de verão
Remplit nos cœurs d'sa lucidité
Enche nossos corações da sua lucidez
Chasse les aigreurs et les acidités
Afasta as azedias e as acidezies
Qui font l'malheur des grandes cités
Que fazem infeliz as grandes cidades
Tout excités
Inteiramente empolgados
On chante, on fête
A gente canta, a gente festeja
Les oliviers sont bleus ma petite Lisette
As oliveiras são azuis, minha pequena Lisette
L'amour joyeux est là qui fait risette
O amor alegre está aqui, fazendo risada
On est heureux Nationale sept
Somos felizes, Nacional sete
On est heureux Nationale sept
Somos felizes, Nacional sete
On est heureux Nationale sept
Somos felizes, Nacional sete
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cœurs
- coraçõesA1
- aille
- váB1
- auto
- carroB1
- chasse
- caçaB1
- recette
- receitaB1
- toutes
- todasB1
- celle
- aquela
- préfère
- prefere
- conduit
- conduzB2
- auto-stop
- carona
Teste-se
Quanto de Route nationale 7 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.