
Charles Trenet
Letra de Bonsoir, jolie madame com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1959
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 3:25
J'ai couru dans la nuit vers une humble chaumière
Corri pela noite rumo a uma humilde cabana
J'ai couru dans la nuit de printemps
Corri pela noite de primavera
Vers le seuil où tremblait une faible lumière
Até o limiar onde tremia uma luzinha fraca
De la porte, j'ai poussé le battant
Da porta, empurrei a tranca
Et c'est là que, madam', je vous ai vu sourire
E foi ali que, minha senhora, vi você sorrir
Endormie dans un rêve si léger
Adormecida em um sonho tão leve
Qu'à mon tour, j'ai cru bon de rêver pour vous dire
Que a mim também pareceu bom sonhar, só para lhe dizer
Ces mots qui voltigeaient
Essas palavras que esvoaçavam
Bonsoir jolie madame
Boa noite, bela senhora
Je suis venu vous dir' bonsoir
Vim lhe dizer boa noite
Tout simplement, je ne réclame
Simplesmente, eu não exijo mais do que
Qu'un peu d'espoir
Um pouco de esperança
Espoir d'une visite
Esperança de uma visita
Reviendrez-vous, tout vous attend
Você vai voltar — tudo espera por você
Dans ma maison, revenez vite
Na minha casa, volte logo
C'est le printemps
É primavera
Demain par, la fenêtre ouverte
Amanhã, pela janela aberta
La rivière vous fera les doux yeux
O rio fará seus olhos doces
Demain, la nature est offerte
Amanhã, a natureza é oferecida
Au soleil qui luit dans vos cheveux
Ao sol que brilha nos seus cabelos
Bonsoir jolie Madame
Boa noite, bela senhora
Reviendrez-vous au rendez-vous
Voltará ao encontro
Où le printemps vous met dans l'âme
Onde a primavera lhe toca a alma
Un désir fou
Um desejo louco
Demain par, la fenêtre ouverte
Amanhã, deixe a janela aberta
La rivière vous fera les doux yeux
O rio lhe fará os olhos doces
Demain, la nature est offerte
Amanhã, a natureza é oferecida
Au soleil qui luit dans vos cheveux
Ao sol que brilha em seus cabelos
Bonsoir jolie Madame
Boa noite, bela senhora
Reviendrez-vous au rendez-vous
Voltará ao encontro
Où le printemps vous met dans l'âme
Onde a primavera vos planta na alma
Un désir fou
Um desejo louco
Shh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- couru
- correu
- attend
- esperaA1
- bon
- bomA1
- bonsoir
- boa noiteA1
- demain
- amanhãA1
- tremblait
- tremia
- venu
- vindoB2
- dir
- dizer
- rivière
- rioA1
- fera
- fará
Teste-se
Quanto de Bonsoir, jolie madame você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.