
Charles Trenet
Letra de Bouquet de joie com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1953
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:13
Bouquet de joie
Buquê de alegria
Fleurettes cueillies par-ci, par là
Florzinhas colhidas por aqui, por ali
Bouquet d'amour
Buquê de amor
Vous êtes le souvenir
Vocês são a lembrança
Du temps trop court qui vous a fait fleurir
Do tempo curto demais que fez vocês florescer
Mon cœur vous garde
Meu coração guarda vocês
Au plus profond de sa ferveur
No mais fundo da sua devoção
Et vous restez vivantes
E vocês permanecem vivas
Et quelquefois quand je vous chante
E às vezes, quando eu canto para vocês
J'ai le regret des jours meilleurs
Tenho saudade dos dias melhores
Mais vous m'donnez courage
Mas vocês me dão coragem
En vous voyant, fleurs du bel âge
Ao ver vocês, flores da bela idade
Vous êtes pour moi
Vocês são pra mim
Un bouquet de joie
Um buquê de alegria
Mes souvenirs ont la couleur des fleurs des champs
Meus lembranças têm a cor das flores dos campos
Parfum subtil du joli printemps de la France
Perfume sutil da linda primavera da França
Sous le ciel gris ou dans le vent
Sob o céu cinzento ou no vento
Je vous emporte mes vacances
Eu levo vocês de férias comigo
Bouquet de joie
Buquê de alegria
Fleurettes cueillies par-ci, par là
Floresinhas colhidas por aqui, por ali
Bouquet d'amour
Buquê de amor
Vous êtes le souvenir
Você é a lembrança
Du temps trop court qui vous a fait fleurir
De um tempo curto demais que fez você florescer
Mon cœur vous garde
Meu coração te guarda
Au plus profond de sa ferveur
No mais fundo da sua devoção
Et vous restez vivantes
E você continua viva
Et quelquefois quand je vous chante
E às vezes, quando eu canto pra você
J'ai le regret des jours meilleurs
Tenho saudade dos dias melhores
Avril qui s'éternise
Abril que se prolonga
Se mire en vous, s'idéalise
Reflete-se em você, se idealiza
Vous êtes pour moi
Você é pra mim
Un vrai bouquet de joie
Um verdadeiro buquê de alegria
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- joie
- alegriaA1
- fleurettes
- flores pequenas
- cueillies
- colhidas
- par-ci
- por aquiB2
- âge
- idadeA1
- chante
- cantaA1
- couleur
- corA1
- fleurs
- floresA1
- jours
- diasA1
- meilleurs
- melhoresA1
Teste-se
Quanto de Bouquet de joie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.