
Charles Trenet
Letra de Dans les pharmacies com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1951
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:24
Dans les pharmacies
Nas farmácias
Dans les pharmacies
Nas farmácias
Dans les pharmacies
Nas farmácias
On vend du nougat et du chocolat
Vendem-se nougat e chocolate
Des bonbons au citron des stylos
Balas de limão e canetas
Des poupées gentilles
Bonecas boas
Pour les petites filles
Para as garotinhas
Et pour les garçons
E para os meninos
Des lapins qui sont
Coelhos que são
Sauteurs et polissons
Saltitões e travessos
On vend de tout
A gente vende de tudo
Des toutous blancs
Cachorrinhos brancos
Qui se tiennent debout
Que ficam de pé
Tout tremblants
Todinhos tremendo
Des arlequins des cailles qui rient
Arlequins das codornas rindo
Et tout un lot de quincaillerie
E um lote inteiro de ferragens
Dans les pharmacies
Nas farmácias
Dans les pharmacies
Nas farmácias
On entend parfois cet ordre sec
Às vezes se ouve essa ordem seca
Garçon des petits pois ou un bifteck
Garçom de ervilhas ou um bife
Ou des choux farcis
Ou couves recheados
Dans les pharmacies
Nas farmácias
Ces pharmacies-là
Essas farmácias
Sont celles du Canada
São as do Canadá
Où l'on prend ses repas parfois par-ci par-là
Onde a gente faz as refeições às vezes daqui, às vezes dali
On y vend aussi des pilules mais sachez
Lá também se vendem pílulas, mas saiba
Que la vente des cachets est un peu cachée
Que a venda dos comprimidos fica um pouco escondida
Car ici ce n'est pas un crime
Porque aqui não é crime
De commander un ice-cream
Pedir um ice-cream
Où l'on ajoute un peu de soda
Onde se adiciona um pouquinho de soda
Mais des remèdes on n'en voit pas
Mas remédios não se vê nenhum
Dans les pharmacies
Nas farmácias
Dans les pharmacies
Nas farmácias
J'entre par hasard et le plus bizarre
Entro por acaso e o mais bizarro
Je n'en sors qu'après deux heures et quart
Só saio dali depois de duas horas e um quarto
Les poches gonflées
Bolsos inchados
De pommes soufflées
De maçãs assopradas
De rasoirs à main
De lâminas de barbear manuais
En duralumin
Em duralumínio
De mille produits humains
De mil produtos humanos
Un phonographe immense et lourd
Um fonógrafo imenso e pesado
Y joue des chansons d'amour
Toca canções de amor
Et pour vingt cents on peut entendre
E por vinte centavos se pode ouvir
Un baryton à voix tendre
Um barítono de voz tenda
Coda
Les oiseaux sont couchés dans leur nid
Os pássaros estão deitados no ninho
Et moi je suis couché dans mon lit
E eu estou deitado na minha cama
Il fait froid ce soir il fait nuit
Está frio esta noite, está escuro
Alors tendrement je dis:
Então, com ternura, eu digo:
Bonne nuit bonne nuit Suzy
Boa noite, boa noite, Suzy
Bonne nuit bonne nuit Suzy
Boa noite, boa noite, Suzy
Suzy oh oui bien sûr
Suzy, ah sim, claro
Certainement oui bonne nuit
Certamente, sim, boa noite
Bonne nuit
Boa noite
Suzy jolie... euh...
Suzy, bonita… eeh…
Bonne nuit
Boa noite
(C'est une chanson qui s'appelle
(É uma canção que se chama
Bonne nuit Suzy)
Boa noite, Suzy)
Dans les pharmacies
Nas farmácias
Dans les pharmacies
Nas farmácias
Je suis très heureux
Estou muito feliz
Car j'y viens joyeux parler français
Pois vou até lá, feliz, para falar francês
Et ce plaisir-là est unique là-bas
E essa alegria é única por lá
Dans les pharmacies
Nas farmácias
Si, si, si bémol...
Sim, sim, sim bemol...
Du Canada
Do Canadá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- français
- francêsA1
- froid
- frioA1
- garçon
- meninoA1
- heures
- horasA1
- heureux
- felizA1
- humains
- humanosA1
- ici
- aquiA1
- jolie
- bonitaA1
- joue
- bochechaA1
- joyeux
- alegreA1
Teste-se
Quanto de Dans les pharmacies você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.