
Charles Trenet
Letra de Dîner avec un ami com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:44
Dîner avec un ami
Jantar com um amigo
Dîner avec un ami, un ami c'est fou
Jantar com um amigo, um amigo é loucura
Tiens, ce p'tit rosé n'est pas mal du tout
Olha, esse rosézinho não está nada mal
Dîner avec un ami, c'est fou
Jantar com um amigo, é loucura
Ce qu'on peut dire de choses entre nous
O que a gente pode dizer, coisas entre nós
Tu sais qu'Jacky part pour le Pérou
Você sabe que o Jacky vai pro Peru
Il paraît que Madeleine est mariée...
Dizem que a Madeleine é casada...
Et toi, mon vieux, t'es toujours dans l'coup
E você, meu velho, ainda está na roda
Et moi, tu vois, je suis encore debout.
E eu, vê se entende, ainda estou acordado.
Ce pauvre Laurent est mort sans l'savoir
Esse pobre do Laurent morreu sem saber
Dans son p'tit logement de la rue Ampère
No seu espacinho da rua Ampère
Il faut qu'tous deux nous allions le voir
Temos de ir os dois vê-lo
Pour lui dire adieu, c'était un vieux frère
Pra lhe dizer adeus, era um irmão de longa data
Sais-tu qu'j'ai vu Ferdinand hier soir
Você sabe que eu vi o Ferdinand ontem à noite
Devine avec qui? — Oui! sa locataire!
Adivinha com quem? — Sim! a inquilina dele!
Quant à Madou elle reste dans son bar
Quanto à Madou, ela continua no bar dela
Mais à présent elle est dame du vestiaire.
Mas agora ela é a dona do vestiário.
Dîner avec un ami, c'est là
Jantar com um amigo, é ali
Qu'on racont' le mieux chacun ses histoires
Onde a gente conta melhor cada um suas histórias
On les arrange quelque peu parfois
A gente vai arrumando um pouquinho às vezes
Entre le fromage et la poire
Entre o queijo e a pera
Un pousse-café, tout change de couleur,
Um empurra-café, tudo muda de cor,
Le passé tourne joyeux dans sa gloire...
O passado gira alegre na sua glória...
Dîner avec un ami une heure...
Jantar com um amigo, por uma hora...
Une heure ou deux, ça vous réchauffe le cœur...
Uma hora ou duas, isso aquece o coração...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ami
- amigoA1
- chacun
- cada umA1
- choses
- coisasA1
- p'tit
- pequenoB2
- peut
- pode
- sais
- sei
- histoires
- históriasA1
- quelque
- algumA1
- peu
- poucoA1
- parfois
- às vezesA1
Teste-se
Quanto de Dîner avec un ami você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.