
Charles Trenet
Letra de Douce France com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1947
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 3:12
Il revient à ma mémoire
Ele volta à minha memória
Des souvenirs familiers
Des lembranças familiares
Je revois ma blouse noire
Eu vejo de novo meu casaco preto
Lorsque j'étais écolier
Quando eu era estudante
Sur le chemin de l'école
No caminho para a escola
Je chantais à pleine voix
Eu cantava em plena voz
Des romances sans paroles
Romances sem palavras
Vieilles chansons d'autrefois
Velhas canções de outrora
Douce France
Doce França
Cher pays de mon enfance
Querida pátria da minha infância
Bercée de tendre insouciance
Ninar-me com doce despreocupação
Je t'ai gardée dans mon cœur
Guardei você no meu coração
Mon village au clocher, aux maisons sages
Meu vilarejo, o campanário, as casas serenas
Où les enfants de mon âge
Onde as crianças da minha idade
Ont partagé mon bonheur
Compartilharam minha felicidade
Oui je t'aime
Sim, eu te amo
Et je te donne ce poème
E te ofereço este poema
Oui je t'aime
Sim, eu te amo
Dans la joie ou la douleur
Na alegria ou na dor
Douce France
Doce França
Cher pays de mon enfance
Querido país da minha infância
Bercée de tendre insouciance
Banhada por ternura e desassossego
Je t'ai gardée dans mon cœur
Guardei você no meu coração
Oui je t'aime
Sim, eu te amo
Et je te donne ce poème
E eu te dedico este poema
Oui je t'aime
Sim, eu te amo
Dans la joie ou la douleur
Na alegria ou na dor
Douce France
Doce França
Cher pays de mon enfance
Querido país da minha infância
Bercée de tendre insouciance
Banhada por ternura e desassossego
Je t'ai gardée dans mon cœur
Guardei-te no meu coração
Je t'ai gardée dans mon cœur
Guardei-te no meu coração
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- revient
- volta
- voix
- vozA1
- tendre
- ternoB1
- gardée
- guardada
- autrefois
- outrora
- douce
- doce
- aime
- ama
- chansons
- cançõesA1
- cher
- caroA1
- cœur
- coraçãoA1
Teste-se
Quanto de Douce France você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.