
Charles Trenet
Letra de En Seine‐et‐Oise com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1952
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:08
En Seine-et-Oise
Em Seine-et-Oise
Je reviendrai en Seine-et-Oise
Eu voltarei a Seine-et-Oise
Vivre chez vous comme un gamin
Viver aí com vocês como um garoto
Et je mangerai des framboises
E vou comer framboesas
Dans le creux des nids de vos mains
No fundo das covinhas das suas mãos
Je retrouverai la petite chambre
Vou reencontrar o quartinho
Au papier peint bleu rose et vert
No papel de parede azul, rosa e verde
Et je réchaufferai mes membres
E vou aquecer meus membros
Durcis par le froid de l'hiver
Endurecidos pelo frio do inverno
J'irai visiter les hectares
Vou visitar os hectares
De votre immense propriété
De sua imensa propriedade
Et je jouerai de la cithare
E eu tocarei harpa
Pour calmer vos anxiétés
Para acalmar suas ansiedades
J'irai me rouler dans la grange
Vou me rolar no celeiro
Qui sent la pomme et le tracteur
Que cheira a maçã e a trator
Et j'écrirai des vers étranges
E eu escreverei versos estranhos
Qui seront dits par des acteurs
Que serão ditos por atores
Tremblant de peur mais toujours brave
Tremendo de medo, mas sempre bravo
Je me perdrai comme un boy-scout
Vou me perder como um escoteiro
Dans le dédale de vos caves
No labirinto de suas adegas
Où bout la chaudière à mazout
Onde a caldeira de óleo diesel ferve
Parlant de moi dira la bonne
Falando de mim, ela dirá a boa
Je trouve ce garçon charmant .
Encontro esse rapaz encantador.
Nous sommes tous comme ça à Narbonne
Somos todos assim em Narbonne
Je suis comme m'a fait ma maman
Eu sou como minha mãe me fez
Je reviendrai en Seine-et-Oise
Eu voltarei a Seine-et-Oise
Vivre chez vous comme un gamin
Viver com vocês como um garoto
Et je mangerai des framboises
E eu comerei framboesas
Dans le creux des nids de vos mains
No fundo dos ninhos das suas mãos
Ainsi s'écoulera la vie
Assim a vida vai escoando
Légère comme un écureuil
Leve como um esquilo
Et je ferai des économies
E vou fazer economias
Passant chez vous trois semaines à l'œil
Passando por aí por três semanas, na mira
En Seine en Seine en Seine-et-Oise
De Seine em Seine, em Seine-e-Oise
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- seine-et-oise
- Seine e Oise
- reviendrai
- voltarei
- gamin
- miúdoA2
- mangerai
- comerei
- mains
- mãosA1
- tremblant
- tremendoB1
- framboises
- framboesasC2
- creux
- ocoB2
- nids
- ninhosB2
- retrouverai
- encontrarei
Teste-se
Quanto de En Seine‐et‐Oise você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.