
Charles Trenet
Letra de Formidable com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:40
You are the one for me, for me, for me, formidable
Você é a pessoa pra mim, pra mim, pra mim, formidável
You are my love very, very, very, véritable
Você é o meu amor muito, muito, muito, verdadeiro
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
E eu queria poder um dia enfim te dizer
Te l'écrire
Escrevê-lo
Dans la langue de Shakespeare
Na língua de Shakespeare
My daisy, daisy, daisy, désirable
Minha margarida, margarida, margarida, desejável
Je suis malheureux d'avoir si peu de mots
Eu estou infeliz por ter tão poucas palavras
A t'offrir en cadeaux
Pra te oferecer como presentes
Darling I love you, love you, darling I want you
Querida, eu te amo, te amo, querida, eu te quero
Et puis c'est à peu près tout
E então é mais ou menos isso
You are the one for me, for me, for me, formidable
Você é a pessoa pra mim, pra mim, pra mim, formidável
You are the one for me, for me, for me, formidable
Você é a pessoa pra mim, pra mim, pra mim, formidável
But how can you
Mas como é que você
See me, see me, see me, si minable
Me vê, me vê, me vê, tão miserável
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
Eu seria melhor ir escolher meu vocabulário
Pour te plaire
Pra te agradar
Dans la langue de Molière
Na língua de Molière
Toi, tes yeux, ton nez, tes lèvres adorables
Você, seus olhos, seu nariz, seus lábios adoráveis
Tu n'as pas compris tant pis
Você não entendeu… paciência
Ne t'en fais pas et viens-t'en dans mes bras
Não se preocupe e vem, vem pros meus braços
Darling I love you, love you
Querida, eu te amo, eu te amo
Darling, I want you
Querida, eu te quero
Et puis le reste on s'en fout
E o resto, tanto faz
You are the one for one, for me, for me, formidable
Você é a pessoa certa pra mim, pra mim, formidável
Je me demande même
Eu me pergunto até
Pourquoi je t'aime
Por que eu te amo
Toi qui te moques de moi et de tout
Você que zomba de mim e de tudo
Avec ton air canaille, canaille, canaille
Com essa cara de safado, safado, safado
How can I love you
Como é que eu posso te amar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- formidable
- formidávelA1
- voudrais
- quereria
- pouvoir
- poderA1
- jour
- diaA1
- enfin
- enfimA1
- adorables
- adoráveisA1
- dire
- dizerA1
- écrire
- escrever
- désirable
- desejávelC1
- malheureux
- infelizA2
Teste-se
Quanto de Formidable você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.