
Charles Trenet
Letra de Gilles, je t’achète une automobile com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:29
Gilles, je t'achète une automobile
Gilles, eu te compro um automóvel
Parlé
Falado
Écoutez mes amis une lettre
Ouçam meus amigos uma carta
Je vous la lis et vous saurez peut-être
Eu vou lê-la para vocês e talvez vocês saibam
Ce qu'un père de son repaire peut écrire à son fils
O que um pai, do seu esconderijo, pode escrever para o próprio filho
Quand il a fait pour lui des millions de sacrifices
Quando fez por ele milhões de sacrifícios
Et ce père, avec sa grosse bedaine
E esse pai, com a barriga enorme
Bien entendu l'escarcelle bien pleine
É claro, a bolsinha bem cheia
Lui fait don, lui fait don dit-on
Ele faz doação, ele faz doação, dizem
Lui fait don
Ele faz doação
D'un étrange phaéton
De um estranho faetonte
Et ce don dans le ton
E esse dom no tom
Nous le savons
Nós o sabemos
Est miracle d'un grand marchand de savon
É um milagre de um grande comerciante de sabão
Mais que dit Père
Mas o que diz, Pai
Que dit-il
O que ele diz
Je vous le dis, pair
Eu vos digo, par
Je vous le dis pile
Eu vos digo, ímpar
Il dit:
Ele diz:
Chanté
Cantado
Gilles! je t'achète une automobile
Gilles! eu te compro um automóvel
Pour que tu n'te fasses plus de bile
Pra você não ficar mais com raiva
Quand tu viens chez moi
Quando você vier aqui na minha casa
Ah, dis-moi
Ah, me diz
Quand tu viens voir Papa!
Quando você vier ver o Papai!
Gilles! je t'achète une automobile
Gilles! eu te compro um automóvel
Pour que tu quittes enfin la ville
Pra você enfim deixar a cidade
Quand tu viens voir Papa!
Quando você vier ver o Papai!
Et pour ça tu traverses toute la France
E pra isso você atravessa a França inteira
De Paris jusqu'à Aix-en-Provence
Mais après deux jours, deux nuits
Mas depois de dois dias, duas noites
Tu repars le portefeuille bien garni
Você parte de novo com a carteira bem recheada
Ah dis-moi Gilles
Ah me diga, Gilles
Je t'achète une automobile
Eu compro pra você um automóvel
Fais attention elle est fragile
Tenha cuidado, ela é frágil
Mais elle fera c'est sûr
Mas ela fará, disso eu tenho certeza
De l'effet sur
De efeito em
La Côte d'Azur!
A Costa Azul!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fils
- filhoB1
- écoutez
- escutem
- lis
- lêB2
- saurez
- saberão
- repaire
- esconderijo
- peut
- pode
- grosse
- grande
- bedaine
- barriga
- bien
- bemC1
Teste-se
Quanto de Gilles, je t’achète une automobile você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.