
Charles Trenet
Letra de Joue‐moi de l’électrophone com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1972
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:30
Joue-moi de l'électrophone
Toca-me um eletrofone
J'ai envie d'entendre des airs joyeux
Tenho vontade de ouvir melodias alegres
Ne me joue pas "L'Après-midi d'un faune"
Não me toque “A Sesta de um fauno”
Ça me donne des larmes aux yeux
Isso me faz lágrimas nos olhos
C'est bien trop beau, joue-moi plutôt des airs militaires
É belo demais—toca-me antes marchas militares
Comme au temps de mon régiment
Como nos tempos do meu regimento
Des airs comme au temps de la guerre
Ares como nos tempos da guerra
Comme au temps de mes vingt ans, ouvrez le ban
Como nos tempos dos meus vinte anos: abram o portão
Rien n'est à moi
Nada é meu
Tout est à eux
Tudo é deles
À eux, à eux, à eux, à eux
A eles, a eles, a eles, a eles
Rien n'est à moi
Nada é meu
Tout est à eux
Tudo é deles
À eux, à eux, à eux, à eux
A eles, a eles, a eles, a eles
Joue-moi des airs de manège
Toca-me umas canções de carrossel
Que jouerait la fanfare des Beaux-Arts
O que tocaria a fanfarra das Belas-Artes
Joue-moi aussi des marches de cortège
Toca-me também marchas de cortejo
Défilant avenue de la Gare
Desfilando pela avenida da Gare
Devant Madame Farine qui dit "Quelle est belle la fête"
Diante da Madame Farine, que diz "Que festa mais linda"
Car elle voit sa petite fille
Pois ela vê sua filhinha
Jolie parmi les majorettes
Bonita entre as majorettes
Avec ses yeux qui brillent
Com seus olhos que brilham
Rien n'est à moi
Nada é meu
Tout est à eux
Tudo é deles
À eux, à eux, à eux, à eux
A eles, a eles, a eles, a eles
Rien n'est à moi
Nada é meu
Tout est à eux
Tudo é deles
À eux, à eux, à eux, à eux
A eles, a eles, a eles, a eles
Joue-moi des airs de vacances
Toca pra mim umas músicas de férias
Qu'on ne peut pas entendre dans les night-clubs
Que a gente não consegue ouvir nos night-clubs
Des airs qui sentent encore si bon l'enfance
Ares que ainda cheiram tão bem à infância
Quand grand-père chantait dans son tub
Quando o avô cantava no seu tub
Des airs qui font comme ça "poum-poum, entrons dans la danse"
Músicas que fazem assim “poum-poum, entremos na dança”
Des airs purs, gais et charmants
Músicas puras, alegres e encantadoras
Des airs qui disent qu'on est en France
Músicas que dizem que estamos na França
À présent comme avant et pour longtemps
Agora como antes e por muito tempo
Rien n'est à moi
Nada é meu
Tout est à eux
Tudo é deles
À eux, à eux, à eux, à eux
Deles, deles, deles, deles
Rien n'est à moi
Nada é meu
Tout est à eux
Tudo é deles
À eux, à eux, à eux, à eux
Para eles, para eles, para eles, para eles
Rien n'est à moi
Nada é meu
Tout est à eux
Tudo é deles
À eux, à eux, à eux, à eux
Para eles, para eles, para eles, para eles
Rien n'est à moi
Nada é meu
Tout est à eux
Tudo é deles
À eux, à eux, à eux, à eux
Para eles, para eles, para eles, para eles
Vocabulário essencial
- devant
- dianteA1
- entendre
- ouvirA1
- entrons
- entremosA1
- farine
- farinhaA1
- fête
- festaA1
- fille
- meninaA1
- gare
- estaçãoA1
- grand-père
- avôA1
- guerre
- guerraA1
- jolie
- bonitaA1
Teste-se
Quanto de Joue‐moi de l’électrophone você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.