
Charles Trenet
Letra de Le Mur-mûr com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1995
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 1:26
Une vache sur un mur
Uma vaca num muro
Qui rumine du pain dur
Que rumina pão duro
Rumini rumina
Rumin’ rumina
Lève la queue et puis s'en va
Ergue a cauda e depois vai embora
Un oiseau sur une ardoise
Um passarinho num quadro-negro
Qui mangeait quelques framboises
Que comia algumas framboesas
Les mangi les mangea
Come-as come-as ele as comeu
Et ne laissa rien au chat
E não deixou nada pro gato
Un matou sur une table
Um gato mal-humorado numa mesa
Qui écoutait la radio
Que ouvia o rádio
L'écoutait par ses moustaches
O escutava com suas bigodes
En clignant ses yeux de feu
Pisca com os olhos de fogo
Moustachi moustacha
Bigode, bigodinho
Lève la queue et se fâcha
Erga o rabo e se zangou
Une puce dans mon lit
Uma pulga na minha cama
Me réveille cette nuit
Me desperta esta noite
Moi les yeux que j'écarquille
Eu, os olhos que eu arregalo
Elle avec ses deux béquilles
Ela com suas duas muletas
Béquilli béquilla
Muletinha, muletou
Bégaya et me piqua
Engasga e me picou
Un poète dans le ciel
Um poeta no céu
Se prenait pour l'Éternel
Achava-se o Eterno
Éterni éterna
Eterno, eterna
Sur un nuage éternua
Num nuvem eterna, espirrou
Le monde fut renversé
O mundo foi virado de cabeça pra baixo
La lune s'était cassée
A lua tinha quebrado
Il y avait des souris vertes
Havia ratinhos verdes
Qui annonçaient la découverte
Que anunciavam a descoberta
On les crut on les croit
Achou-se nelas, acredita-se nelas
Moi j'ai cru qu'elles étaient cuites
Eu achei que já estavam prontas
Cuites mangez-en de suite
Come, comam logo de uma vez
Je n'aime pas les souris
Eu não gosto de ratos
Moi j'en mange le jeudi
Eu como eles na quinta
Le lundi et le mardi
Na segunda e na terça
Où donc?
Onde é que está?
Au paradis!
No paraíso!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dur
- duroA1
- pain
- pãoA1
- puis
- depoisA1
- ciel
- céuA1
- donc
- portantoA1
- rumine
- rumina
- lève
- ergueB2
- queue
- caudaA2
Teste-se
Quanto de Le Mur-mûr você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.