
Charles Trenet
Letra de Le Peintre perdu com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1995
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:58
Un peintre arrive
Um pintor chega
Dans un décor
Num cenário
Fait d'une rive
Feito de uma margem
Et d'arbres d'or
E de árvores de ouro
Puis, il installe
Então, ele instala
Son chevalet
O seu cavalete
Dans les pétales
Nos pétalas
De bleus bleuets
De azuis azulejos
La brise est douce
A brisa é suave
Et la rivière
E o rio
Accueille la mousse
Acolhe a espuma
Sur sa civière
Sobre sua maca
Un asphodèle
Um asfódelo
Heureux comme tout
Feliz como tudo
Qu'une hirondelle
Que uma andorinha
Frôle son cou
Toca levemente seu pescoço
Dans le plein cintre
No arco do proscênio
Du champ de vision
Do campo de visão
Fait signe au peintre
Faz sinal ao pintor
Belle éclosion
Bela eclosão
La couleur glisse
A cor desliza
Le tableau part
A pintura parte
Feu d'artifice
Fogo de artifício
De toutes parts
De todos os lados
Les rouges en place
Os vermelhos no lugar
Renforcent les verts
Reforçam os verdes
Rien ne tracasse
Nada perturba
Le ciel désert
O céu deserto
Où seul, peut-être
Onde só, talvez
Sisley regarde
Sísley olha
Ce bois de hêtre
Este bosque de faia
Couleur moutarde
Cor de mostarda
Dame nature
Senhora Natureza
Se fait piéger
Se põe a tropeçar
Dans une peinture
Dentro de uma pintura
Privilégiée
Privilegiada
La ressemblance
A semelhança
Devient si forte
Fica tão forte
Que toutes nuances
Que todas as nuances
N'ont plus d'escorte
Não têm mais escolta
Oui, la rivière
Sim, o rio
Coule à plein flot
Corre em cheio
À sa manière
À sua maneira
Dans le tableau
No quadro
La vieille ferme
A velha quinta
Est en relief
Fica em relevo
Elle s'enferme
Ela se fecha
Autour du bief
Ao redor do canal
Alors, l'artiste
Então, o artista
Trouve que c'est bon
Acha que está bom
Et ne résiste
E não resiste
À faire un bond
À força de dar um salto
Dans les eaux calmes
Nas águas calmas
De son chef d'œuvre
Do seu grande trabalho
Mais une palme
Mas uma palma
En forme de pieuvre
Em forma de polvo
Accroche sa jambe
Prende-se à perna
"Au secours, à moi"
"Socorro, a mim"
Il croit qu'il flambe
Ele acha que está arrasando
Mais il se noie
Mas ele acaba se afogando
Voyez, il coule
Vejam, ele escorre
Meurt tout au fond
Morre tudo lá no fundo
Et l'eau sans houle
E a água sem agitação
Devient plafond
Vira teto
Seul sur la rive
Sozinho na margem
Un chevalet
Um cavalete
Accueille une grive
Acolhe uma tordo
Qui disparaît
Que desaparece
Là, sur la berge
Ali, na beirinha
Et même plus loin
E até mais longe
La place est vierge
A praça está virgem
De tout témoin
De todo testemunho
Sauf moi, sans doute
Exceto eu, talvez
Qui avait tout vu
Que já tinha visto tudo
Sur cette route
Por essa estrada
Du temps perdu
Do tempo perdido
Perdu dans l'Indre
Perdido no Indre
Du souvenir
De uma lembrança
Qui, pour la peindre
Que, para pintá-la
Faisait mourir
Fazia morrer
Cela nous prouve
Isso nos prova
Qu'avec lenteur
Que, com lentidão
L'œuvre recouvre
A obra cobre
Son créateur
O seu criador
Cela nous prouve
Isso nos prova
Qu'avec lenteur
Que, com lentidão
L'œuvre recouvre
A obra cobre
Son créateur
O seu criador
Vocabulário essencial
- alors
- entãoA1
- arrive
- chegaA1
- autour
- ao redorA1
- bleus
- azuisA1
- bois
- madeiraA1
- bon
- bomA1
- calmes
- calmosA1
- ciel
- céuA1
- couleur
- corA1
- dame
- senhoraA1
Teste-se
Quanto de Le Peintre perdu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.