
Charles Trenet
Letra de Le Serpent python com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1951
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 3:01
C'est un serpent python
É uma cobra píton
C'est un python serpent
É um píton cobra
Qui se promène dans la forêt
Que passeia pela floresta
En cherchant à dévorer
Em busca de devorar
Un beau petit lapin
Um lindo coelhinho
Ou bien un nègre fin
Ou então um negro esguio
Car le serpent python a faim
Pois a cobra píton está com fome
Il a une faim sans fin
Tem uma fome sem fim
Les bêtes et gens sont partis hier
As feras e as pessoas foram embora ontem
Loués par la Metro Goldwyn Mayer
Louvados pela Metro Goldwyn Mayer
Pour figurer dans un film de Tarzan
Para aparecer num filme do Tarzan
Qui doit rapporter beaucoup d'argent
Quem precisa trazer muito dinheiro
Mais le serpent piteux
Mas a cobra miserável
Est triste et se mord la queue
Está triste e se morde a cauda
Car il comprend au désespoir
Pois entende, no desespero
Qu'il ne mangera pas ce soir
Que não vai comer esta noite
Soudain le bois s'éveille
De repente, a mata desperta
Arrivent des appareils
Chegam os aparelhos
De prise de vue, de prise de son
De captação de imagem, de captação de som
C'est la scène du grand frisson
É a cena do grande arrepio
On lâche des animaux
Solta-se animais
Des lions et des rhinos
Leões e rinocerontes
Ces ronces qui ont l'air féroces comme tout
Essas roseiras que parecem ferozes de verdade
Mais sont doux comme des toutous
Mas são dóceis como cachorrinhos
Notre serpent du haut d'une branche en l'air
Nosso c?rb?ia do alto de um galho no ar
Voit monsieur Johnny Weissmuller
Vê o senhor Johnny Weissmuller
Qui fait joujou avec un éléphant
Que brinca de brinquedo com um elefante
Quelle jolie table pour les enfants
Que linda mesa para as crianças
Mais tant de cinéma
Mas tanto cinema
Ne remplit pas l'estomac
Não enche o estômago
Du pauvre python qui n'aura pas
Do pobre python que não terá
Qui n'aura pas de repas
Que não terá refeição
Quand une idée subtile
Quando uma ideia sutil
Germe au cœur du reptile
Germina no coração do réptil
Profitant d'une répétition
Aproveitando uma repetição
Voici qu'avec précaution
Eis que, com cautela
Dans l'ombre du crépuscule
Na sombra do crepúsculo
Il avance, il recule
Ele avança, ele recua
Puis happe un morceau minuscule
Depois arranca um pedacinho
Un morceau de pellicule
Um pedaço de película
Qui dépassait d'une boîte en fer
Que se sobressaía de uma caixa de ferro
C'était la grande scène du val d'enfer
Era o grande palco do vale do inferno
Tournée l'matin dans une cloche à plongeur
Percorrendo a manhã numa campânula de mergulhador
Pour mieux voir évoluer le nageur
Pra ver melhor o nadador evoluir
Et comme un spaghetti
E como um spaghetti
Le python en appétit
Aí vem a jiboia com fome
Avale deux cents mètres à présent
Agora engole duzentos metros
Des aventures de Tarzan
Das aventuras de Tarzan
Puis il s'en va joyeux
Depois vai embora, alegre
Pensant "c'est merveilleux
Pensando: "é maravilhoso"
J'vais dormir maintenant trois semaines
Vou dormir agora por três semanas
Digérer ce film sans peine"
Digerir este filme sem dificuldade
Rampant par-ci par-là
Arrastando-se por aqui e por ali
Il s'enroule oh la la
Enrosca-se, oh là là
Autour d'un cocotier géant
Ao redor de um coqueiro gigante
Mais soudain se crie "géant
Mas de repente grita "gigante
Géant j'ai envie d'vomir
Gigante, eu quero vomitar
C'est affreux tu m'as
É horrível, você me
Empoisonné cinéma
Envenenou o cinema
Tarzan n'est pas pour les pauvres pythons
Tarzan não é para os pobres, pítons
J'ai des mal jusqu'au bout des tétons"
Tenho má sorte até na ponta dos mamilos
Et la moralité
E a moral
Du python dépité
Do python, irritado
C'est qu'parfois trop de ciné par l'heure
É que às vezes cinema demais por hora
Peut vous donner l'bal au cœur
Pode te dar uma batida no coração
Ou que les hommes digèrent dit-on
Ou que dizem que os homens digerem
Mieux que les serpents
Melhor que as serpentes
Mieux que les serpents pythons
Melhor que as serpentes-pythons
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cherchant
- procurando
- dévorer
- devorarA2
- lapin
- coelhoA2
- bien
- bemC1
- nègre
- negroB2
- bêtes
- ferasB1
- partis
- partidosB2
- loués
- alugadosC2
- animaux
- animaisA1
- metro
- metrô
Teste-se
Quanto de Le Serpent python você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.