
Charles Trenet
Letra de Les Bulldozers com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1972
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:53
Les bulldozers
Os tratores de esteiras
J'entends ma mie
Ouço meu bem
Les grands bulldozers
Os grandes tratores de esteiras
Dans la prairie
No prado
Ils donnent un concert
Eles dão um concerto
Et leurs chenilles
E suas esteiras
Qui s'éparpillent
Que se espalham
Vont transformer en enfer
Vão transformar em inferno
Les coins champêtres
As beiras do campo
Que nous aimons tant,
Que amamos tanto,
Le bois de hêtres
O bosque de faias
La source d'antan
A nascente de outrora
Et la piscine
E a piscina
Qu'on assassine
Que assassinamos
Nous dit: Adieu mes enfants
Ela nos diz: Adeus, meus filhos
Dans la poussière,
Na poeira,
Spectacle navrant,
Espetáculo lamentável,
On voit des pierres
Vêem-se pedras
Qu'un monstre savant,
Que um monstro sábio,
Triste machine
Máquina triste
Courbant l'échine
Curvando a espinha
Choisit et cueille dans le vent
Escolhe e colhe no vento
Adieu la vigne
Adeus, a vinha
Adieu cerisiers
Adeus, cerejeiras
Qui restez dignes
Que permaneceis dignos
Comme des fusillés
Como fuzilados
On vous emporte
Nós vos levamos
La vie est morte
A vida está morta
Adieu chemins et sentiers
Adeus, caminhos e trilhas
À coups de pelle,
A golpes de pá,
À coups de marteau,
A golpes de martelo,
Tombe la chapelle
A capela cai
En haut du coteau...
No alto do outeiro...
Et sur la roche
E na rocha
Se meurt la cloche
Morre a sineta
En disant: Gratias Deo;
Dizendo: Graças a Deus;
Voilà ma mie
Eis o meu bem
Les grands bulldozers
Os grandes bulldozers
Dans la prairie
Na pradaria
Où plus rien n'est vert
Onde nada é mais verde
Demain sans doute
Amanhã, sem dúvida
Quelqu'autoroute
Alguma rodovia
Passera dans ce lieu désert.
Vai passar por este lugar deserto.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vent
- ventoA1
- voit
- vêA1
- entends
- ouve
- poussière
- poeiraA2
- deo
- Deus
- voilà
- aqui estáA1
- plus
- maisA1
- chenilles
- lagartasC1
- mie
- mioloC1
Teste-se
Quanto de Les Bulldozers você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.