
Charles Trenet
Letra de Les Chansons de la nuit com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1956
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:56
Les chansons de la nuit
As canções da noite
Ne sont pas les mêmes
Não são as mesmas
Que les chansons du jour
Que as canções do dia
Au soleil qui luit
Ao sol que brilha
Car le jour on vit
Porque de dia se vive
Mais la nuit on aime
Mas à noite se ama
On aime écouter
A gente ama ouvir
Les chansons de la nuit
As canções da noite
Elles viennent bercer
Elas vêm embalar
Les cœurs qui se parlent
Os corações que se falam
Parfois regretter
Às vezes, arrepender-se
Des bonheurs enfuis
Das alegrias que se foram
Tant que je vivrai
Enquanto eu viver
J'aurai dans mon âme
Terrei na minha alma
Le doux souvenir
A doce lembrança
Des chansons de la nuit
Canções da noite
Le jour la vie brutale m'emporte
O dia, a vida brutal, me arrasta
Mais la nuit soudain surgit
Mas a noite, de repente, surge
Et dès que j'ai fermé la porte
E assim que fechei a porta
De mon logis
Do meu lar
Une voix tendre s'élève
Uma voz terna se ergue
Un air que jadis tu chantais
Uma canção que antes tu cantavas
Un air qui tourne dans tous mes rêves
Uma canção que gira em todos os meus sonhos
A présent que tu m'as quitté
Agora que tu me deixaste
Les chansons de la nuit
As canções da noite
Viennent dans les demeures
Vêm para as habitações
Pour parler d'amour
Para falar de amor
A nos cœurs blessés
Aos nossos corações feridos
Les chansons de la nuit
As canções da noite
Ont des voix qui pleurent
Têm vozes que choram
Quand elles se souviennent
Quando elas se lembram
Des beaux jours passés
De belos dias passados
Elles savent chanter
Elas sabem cantar
Les lieux nostalgiques
Os lugares nostálgicos
Où nous nous aimions
Onde nós nos amávamos
Loin du monde, du bruit
Longe do mundo, do barulho
Et c'est nos paroles
E são nossas palavras
Qu'elles mettent en musique
Que elas põem em música
En souvenir de nous
Em lembrança de nós
Les chansons de la nuit
As canções da noite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- luit
- brilha
- vit
- viveB2
- aime
- amaA1
- bonheurs
- felicidadesA1
- bruit
- barulhoA1
- chansons
- cançõesA1
- chanter
- cantarA1
- cœurs
- coraçõesA1
- doux
- doceA1
- écouter
- escutarA1
Teste-se
Quanto de Les Chansons de la nuit você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.