
Charles Trenet
Letra de Les enfants s’ennuient le dimanche com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1938
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:28
Les enfants s'ennuient le dimanche
As crianças ficam aborrecidas no domingo
Le dimanche les enfants s'ennuient
No domingo, as crianças ficam aborrecidas
En knickerbocker ou en robe blanche
De knickerbocker ou de vestido branco
Le dimanche les enfants s'ennuient
No domingo, as crianças ficam aborrecidas
Que ce soit promenade ou tartine
Seja num passeio ou numa fatia de pão com manteiga
Pâtissier pas plus que les bois
Padeiro, nem que seja melhor do que as árvores
N'auront de succès
Não terão sucesso
Gamins et gamines
Meninos e meninas
Sont plus tristes que maman ne croit
Estão mais tristes do que a mãe imagina
Vienne, vienne la semaine
Vem, vem a semana
Lundi, mardi, jeudi
Segunda, terça, quinta
Car la rue est toujours pleine
Pois a rua está sempre cheia
De lumière et de bruit
De luz e de barulho
A travers les rues sans rien dire
Pela rua, sem dizer nada
On parcourt la ville sans fin
Percorremos a cidade sem fim
Y a qu'les mannequins
Só há os manequins
Qui font des sourires
Que fazem sorrisos
Aux vitrines des grands magasins
Nas vitrines das grandes lojas
Vienne, vienne la semaine
Vem, vem a semana
Lundi, mardi, jeudi
Segunda, terça, quinta
Car la rue est toujours pleine
Porque a rua está sempre cheia
De lumière et de bruit
De luz e de barulho
Les parents s'ennuient le dimanche
Os pais ficam entediados no domingo
Le dimanche les parents s'ennuient
No domingo, os pais ficam entediados
Avec leurs faux cols
Com suas golas falsas
Leurs lorgnons et leurs barbes blanches
Seus olhares de vidro e suas barbas brancas
Le dimanche les parents s'ennuient
No domingo, os pais ficam entediados
Vienne, vienne la semaine
Vem, vem a semana
Lundi, mardi, jeudi
Segunda, terça, quinta
Car la rue est toujours pleine
Porque a rua está sempre cheia
De lumière et de bruit
De luz e de ruído
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ennuient
- entediar
- knickerbocker
- calção
- blanche
- brancaC2
- pâtissier
- padeiroB2
- auront
- terão
- gamins
- miúdosA2
- gamines
- meninas
- croit
- cresce
- vienne
- venha
- travers
- atravessaB1
Teste-se
Quanto de Les enfants s’ennuient le dimanche você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.