
Charles Trenet
Letra de Les poètes descendent dans la rue com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 3:34
Enfin, enfin, on aime les poètes!
Enfim, enfim, amamos os poetas!
Leur printemps éternel méritait cette fête
Seu eterno primavera merecia esta festa
Pour leur dire merci de nous avoir prouvé
Para lhes dizer obrigado por nos terem provado
Qu'un songe est réussi quand il est bien rêvé.
Que um sonho dá certo quando é bem sonhado.
Les poètes heureux descendent dans la rue
Os poetas felizes descem à rua
Déclamant en chantant l'humaine poésie.
Recitando cantando a humana poesia.
Une foule autour d'eux, joyeuse est accourue
Uma multidão ao redor deles, alegre, correu
Célébrant leur amour des choses de la vie.
Celebrando seu amor pelas coisas da vida.
Ce sont tous des amis dont beaucoup ont
São todos amigos, de muitos
souffert
sofreram
Masquant les mauvais jours de sourires frivoles
Mascarando os maus dias com sorrisos fúteis
Parlant de Paradis pour oublier l'Enfer
Falando de Paraíso para esquecer o Inferno
Et pour signer le tout: Musiques et Paroles...
E para assinar tudo: Músicas e Letras...
A présent nos espoirs leur disent bienvenue
Agora, nossas esperanças lhes dizem: bem-vindos
Dans la couleur du temps nouveau qui s'éparpille.
Na cor do tempo novo que se esfarela.
Oui, tout devient azur dès que le soleil brille
Sim, tudo se torna azul assim que o sol brilha
Réssuscitant alors la beauté disparue.
Ressuscitando, então, a beleza desaparecida.
Les poètes, en choeur, vont chanter dans la rue.
Os poetas, em coro, vão cantar na rua.
Les poètes heureux descendent dans la rue
Os poetas felizes descem para a rua
Déclamant en chantant l'humaine poésie.
Declamando em canto a poesia humana.
Une foule autour d'eux, joyeuse est accourue
Uma multidão ao redor deles, alegre, correu
Célébrant leur amour des choses de la vie.
Celebrando o amor que eles têm pelas coisas da vida.
A présent nos espoirs leur disent bienvenue
Agora, nossas esperanças lhes dizem: sejam bem-vindos
Dans la couleur du temps nouveau qui s'éparpille.
Na cor de um tempo novo que se espalha.
Oui, tout devient azur dès que le soleil brille
Sim, tudo se torna azul quando o sol brilha
Réssuscitant alors la beauté disparue.
E então faz ressurgir a beleza desaparecida.
Les poètes, heureux, s'éloignent dans la rue.
Os poetas, felizes, afastam-se pela rua.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fête
- festaA1
- heureux
- felizA1
- jours
- diasA1
- joyeuse
- alegreA1
- mauvais
- mauA1
- merci
- obrigadoA1
- musiques
- músicasA1
- nouveau
- novoA1
- oublier
- esquecerA1
- oui
- simA1
Teste-se
Quanto de Les poètes descendent dans la rue você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.