
Charles Trenet
Letra de Marie, Marie com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1947
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:51
Marie
Quand tu t'en vas
Quando você se vai
Tous mes soleils se cachent
Todos os meus sóis se escondem
Et mon ciel s'obscurcit
E o meu céu escurece
Les ombres font des tâche
As sombras fazem manchas
Sur les murs de mes nuits
Nas paredes das minhas noites
Marie, quand tu t'en vas
Marie, quando você se vai
Les cours d'eaux se tarissent
Os rios secam
L'oiseau quitte son nid
O pássaro deixa o seu ninho
Les bourgeons déperissent
Os brotos definham
Avant d'avoir fleuri
Antes de eu florir
Marie
Maria
Marie
Maria
Quand tu t'en vas
Quando você vai embora
Marie
Maria
Quand tu t'en vas
Quando você vai embora
Tout vieillit en mon être
Tudo envelhece em mim
Et je meurs mille vies
E eu morro mil vidas
Derrière ma fenêtre
Atrás da minha janela
À te voir avec lui
Te ver com ele
Marie
Maria
Quand tu t'en vas
Quando você vai embora
Dans la longue voiture
No longo carro
Blanche décapotée
Conversível branco
Pour vivre l'aventure
Pra viver a aventura
En me laissant crever
Me deixando morrer
Marie
Maria
Marie
Maria
Quand tu t'en vas
Quando você vai embora
Marie
Maria
Quand tu reviens
Quando você volta
Avec ton maquillage
Com sua maquiagem
Qui coule par endroit
Que escorre aqui e ali
Des plis à ton corsage
Rugas no seu corpete
Jambes nues
Pernas nuas
Sans tes bas
Sem as suas meias
Marie quand tu reviens
Maria, quando você volta
Insouciante et sans honte
Despreocupada e sem vergonha
Je fais celui qui croit
Eu finjo que acredito
Tout ce que tu racontes
Tudo o que você conta
J'ai trop peur qu'une fois
Tenho medo demais de, uma vez
Marie
Marie
Tu ne reviennes pas
Você não volta
Marie quand tu t'en vas
Marie quando você vai embora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vas
- vais
- cachent
- escondem
- ciel
- céuA1
- obscurcit
- escurece
- coule
- correB1
- fleuri
- floridoB1
- mille
- milB1
- tâche
- tarefaB1
- tous
- todosB1
- vieillit
- envelheceB1
Teste-se
Quanto de Marie, Marie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.