
Charles Trenet
Letra de Mes jeunes années com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1950
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 3:17
Mes jeunes années courent dans la montagne
Meus jovens anos correm pela montanha
Courent dans les sentiers, pleins d'oiseaux et de fleurs
Correm pelos caminhos, cheios de pássaros e flores
Et les Pyrénées chantent au vent d'Espagne
E os Pireneus cantam ao vento da Espanha
Chantent la mélodie qui berça mon cœur
Cantam a melodia que embalou meu coração
Chantent les souvenirs de ma tendre enfance
Cantam as lembranças da minha terna infância
Chantent tous les beaux jours à jamais enfuis
Cantam todos os belos dias para sempre levados
Et comme les bergers des montagnes de France
E como os pastores das montanhas da França
Chantent le ciel léger de mon beau pays
Cantam o céu leve do meu belo país
Parfois, loin des ruisseaux, loin des sources vagabondes
Às vezes, longe dos riachos, longe das fontes errantes
Loin des fraîches chansons des eaux, loin des cascades qui grondent
Longe das frescas canções das águas, longe das cascatas que rugem
Je songe et c'est là ma chanson
Eu sonho, e é essa a minha canção
Aux jours béni des premières saisons
Nos dias abençoados das primeiras temporadas
Mes jeunes années courent dans la montagne
Minhas juventudes correm pela montanha
Courent dans les sentiers, pleins d'oiseaux et de fleurs
Correm pelos caminhos, cheios de pássaros e flores
Et les Pyrénées chantent au vent d'Espagne
E os Pirenéus cantam ao vento da Espanha
Chantent la mélodie qui berça mon cœur
Cantam a melodia que embalou meu coração
Chantent les souvenirs de ma tendre enfance
Cantam as lembranças da minha ternura infância
Chantent tous les beaux jours à jamais enfuis
Cantam todos os belos dias, para sempre já perdidos
Et comme les bergers des montagnes de France
E como os pastores das montanhas da França
Chantent le ciel léger de mon beau pays
Cantam o céu leve do meu belo país
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- années
- anosA1
- courent
- correm
- beau
- bonitoA1
- chansons
- cançõesA1
- ciel
- céuA1
- cœur
- coraçãoA1
- enfance
- infânciaA1
- fleurs
- floresA1
- jamais
- nuncaA1
- jeunes
- jovensA1
Teste-se
Quanto de Mes jeunes années você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.