
Charles Trenet
Letra de Nuit d’hiver com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1959
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 3:11
Nuit d'hiver
Noite de inverno
Douce nuit sans fin
Doce noite sem fim
Le vent gémit
O vento geme
Et nos deux cœurs chavirent
E nossos dois corações se viraram
La rue c'est la mer
A rua é o mar
Notre chambre un navire
Nosso quarto é um navio
Qui s'en va vers un port
Que parte rumo a um porto
Où n'est pas la mort
Onde não existe a morte
Mais la vie
Mas a vida
Qui fleurit demain
Que floresce amanhã
Après la nuit
Depois da noite
La longue nuit qui marche
A longa noite que caminha
Qui marche comme la Seine
Que caminha como o Sena
Se promène sous les arches
Passeia sob os arcos
Suivant le même chemin
Seguindo o mesmo caminho
Rêve sans crainte
Sonho sem medo
Amour de mon cœur
Amor do meu coração
Que seule ta plainte
Que só teu lamento
Soit de bonheur
Seja de felicidade
Rêve sans nuage
Sonho sem nuvens
Amour de ma vie
Amor da minha vida
Les rêves sont les héritages
Os sonhos são as heranças
De la nuit
Da noite
Nuit d'hiver
Noite de inverno
Douce nuit sans fin
Doce noite sem fim
Le vent gémit
O vento geme
Et nos deux cœurs chavirent
E nossos dois corações se perderam
La rue c'est la mer
A rua é o mar
Notre chambre un navire
Nossa alcova é um navio
Qui vogue vers son destin
Que navega rumo ao seu destino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hiver
- inverno
- chambre
- quartoA1
- cœurs
- coraçõesA1
- fin
- fimA1
- mer
- marA1
- nuit
- noiteA1
- rue
- ruaA1
- douce
- doce
- gémit
- gemeB2
- deux
- doisB2
Teste-se
Quanto de Nuit d’hiver você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.