
Christine and the Queens
Letra de Damn, dis‐moi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:20
Chris
Je me fais la nique
Eu me dou um nique
Les mains dans le blouson
As mãos no casaco
Tout mon corps me pique
Todo o meu corpo me coça
C'est la salaison
É a conserva
Quand ils loadent leurs bras
Quando eles carregam os braços
Elles rient de bonté
Elas riem de bondade
Tic tic et tac, ça semble écrit sur le papier
Tic tic e tac, parece escrito no papel
Ma tristesse infectera ma mâchoire
Minha tristeza vai infetar meu maxilar
Plus je convoite et moins je suis belle à voir
Quanto mais eu cobiço, menos bonita eu sou de se ver
C'est comme un merle, la fille que tu crois retenir
É como um rouxinol, a garota que você acha que vai conseguir prender
Tape, tape, t'appuies au hasard pour la faire jouir
Vai, vai, aperta—ao acaso—pra fazê-la gozar
Que faire
O que fazer
De l'énergie que j'perds
Da energia que eu perco
Quand j'te veux
Quando eu quero você
Damn, dis-moi comment mieux
Droga, me diz como melhorar
Que faire
O que fazer
De l'énergie que j'perds
Da energia que eu perco
Quand j'te veux
Quando eu quero você
Damn, dis-moi comment mieux
Droga, me diz como melhorar
(Touché, touché yeah)
(Tocado, tocado, yeah)
Je suis allée noyer ma fame puisque c'est elle qui t'a plu
Eu fui afogar a minha fama, já que é ela que te agradou
Un billet pour Stella qui sucera mes amours déçus
Um bilhete para a Stella, que vai sugar meus amores decepcionados
Dans le noyau des villes, ils m'interpellent depuis leur quechu'
No miolo das cidades, eles me chamam de lá do seu quechua
T'es-t'es-t'es qui? De la monnaie, pas des vendus
Tu és-es-es quem? Moeda, não vagabundo
Revenue au matin pleine de sueur
Voltei de manhã, cheia de suor
Mon corps menti entre les bras du passeur
Meu corpo mente entre os braços do contrabandista
Accroupie, laisser toute la meute rager
Ajoelhada, deixar toda a matilha enlouquecer
T'es-t'es-t'es qui pour me traiter, pour me traiter, toi?
Tu és-es-es quem, pra me tratar, pra me tratar, é você?
Que faire
O que fazer
De l'énergie que j'perds
De energia que eu perco
Quand j'te veux
Quando eu te quero
Damn, dis-moi comment mieux
Caramba, diz como eu faço melhor
Que faire
O que fazer
De l'énergie que j'perds
De energia que eu perco
Quand j'te veux
Quando eu te quero
Damn, dis-moi comment mieux
Caramba, diz como eu faço melhor
Chris, I don't know why you trippin'
Chris, eu não sei por que você tá pirando
Touché, touché, touché, touché
Acertado, acertado, acertado, acertado
Touché, touché, touché, touché
Acertado, acertado, acertado, acertado
Touché, touché, touché, touché
Tocado, tocado, tocado, tocado
Touché, touché, touché, touché (You got to keep on rollin' girl)
Tocado, tocado, tocado, tocado (Você tem que continuar rodando, garota)
Keep rollin', rollin' (b-b-b-baby)
Continue rodando, rodando (b-b-b-baby)
Touché, touché, touché, touché (b-b-b-baby)
Tocado, tocado, tocado, tocado (b-b-b-baby)
Touché, touché, touché, touché (b-b-b-baby)
Tocado, tocado, tocado, tocado (b-b-b-baby)
Touché, touché, touché, touché (oh no)
Tocado, tocado, tocado, tocado (oh não)
Touché, touché, touché, touché (yeah)
Tocado, tocado, tocado, tocado (yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- belle
- belaC2
- crois
- acreditoA1
- retenir
- reterA2
- tape
- fitaB1
- menti
- mentiuA2
- passeur
- contrabandistaC1
- appuies
- apoia
- faire
- fazerB1
- jouir
- usufruirB2
- énergie
- energia
Teste-se
Quanto de Damn, dis‐moi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.