Langbeats
Girlfriend – Christine and the Queens

Christine and the Queens

Letra de Girlfriend com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
Pop
Duração
3:20
  1. Chris!

  2. I'm gone in a flick, but back in a second

    Vou embora num estalo, mas já volto num segundo

  3. With salted skin, rash for no reason

    Com pele salgada, uma irritação sem motivo

  4. Boys are loading their arms, girls gasp with envy

    Os meninos carregam os braços, as meninas suspiram de inveja

  5. F-f-for whom are they mimicking endlessly?

    F-F-para quem eles ficam imitando sem parar?

  6. Same old sadness in small lumps on my jaw

    A mesma tristeza antiga em pequenos caroços no meu queixo

  7. For lusting after is the usual freak show

    Por desejar, esse é o circo de horrores de sempre

  8. May your girl come, birdie die under this spur

    Que a sua garota venha, passarinho morre sob este esporão

  1. F-f-f-fingers angrily sunk on the jugular, then

    F-f-f-f-dedos afundados com raiva na jugular, e então

  2. Girlfriend

    Namorada

  3. Don't feel like a girlfriend

    Não sinto vontade de ser tua namorada

  4. But lover

    Mas amante

  5. Damn, I'd be your lover

    Droga, eu seria teu amante

  6. Girlfriend

    Namorada

  7. Don't feel like a girlfriend

    Não sinto vontade de ser tua namorada

  8. But lover

    Mas amante

  9. Damn, I'd be your lover (Touché, touché yeah)

    Droga, eu seria teu amante (Touché, touché, yeah)

  10. Yes sir, I am wet, for I abandoned my fame in the lake

    Sim, senhor, eu tô molhada, pois abandonei minha fama no lago

  11. Let's see now how fast you're breathing

    Vamos ver agora quão rápido você está respirando

  12. And how long this will all take

    E por quanto tempo tudo isso vai durar

  13. Those who used to pass by me

    Aqueles que costumavam passar por mim

  14. Think they are baffling a liar

    Acham que são um mistério para um mentiroso

  15. F-fuck is you?

    Porra, o que é com você?

  16. You don't even taste much better!

    Nem assim você tem um gosto melhor!

  17. Came back steaming in sweats in the morning

    Voltou fervendo, transpirando, de manhã

  18. I muscled in for I wanted to hold him

    Empurrei e me meti, porque eu queria segurá-lo

  19. Then shriveled to let those bird-dogs rage through

    E então encolhi para deixar esses cãesfarejadores enlouquecerem

  20. F-fuck is me?

    Porra, é comigo?

  21. F-fuck is you, f-fuck is you, now

    Porra é com você, porra é com você, agora

  22. Girlfriend

    Namorada

  23. Don't feel like a girlfriend

    Não me sinto como uma namorada

  24. But lover

    Mas amante

  25. Damn, I'd be your lover

    Droga, eu seria seu amante

  26. Girlfriend

    Namorada

  27. Don't feel like a girlfriend

    Não me sinto como uma namorada

  28. But lover

    Mas amante

  29. Damn, I'd be your lover

    Droga, eu seria seu amante

  30. Chris, I don't know why you trippin'

    Chris, não sei por que você tá pirando

  31. Touché, touché, touché, touché

    Tocado, tocado, tocado, tocado

  32. Touché, touché, touché, touché

    Tocado, tocado, tocado, tocado

  33. Touché, touché, touché, touché

    Tocado, tocado, tocado, tocado

  34. Touché, touché, touché, touché

    Tocado, tocado, tocado, tocado

  35. (You got to keep on rollin' girl

    (Você tem que continuar rolando, garota

  36. Keep rollin', rollin')

    Continue rolando, rolando')

  37. (B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché

    (B-b-b-baby) Tocado, tocado, tocado, tocado

  38. (B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché

    (B-b-b-baby) Tocado, tocado, tocado, tocado

  39. (B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché

    (B-b-b-baby) Tocado, tocado, tocado, tocado

  40. (Oh no) Touché, touché, touché, touché

    (Ai não) Tocado, tocado, tocado, tocado

  41. Yeah

    Sim

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

chris
Cris
i'm
estou
flick
piscar
but
masB1
f-f-for
para
lusting
desejando
f-f-f-fingers
dedos
don't
nãoB1
i'd
eu faria
mimicking
imitando

Teste-se

Quanto de Girlfriend você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.

Mais músicas de Christine and the Queens

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Christine and the Queens

Girlfriend

Chris!

I'm gone in a flick, but back in a second

Vou embora num estalo, mas já volto num segundo

With salted skin, rash for no reason

Com pele salgada, uma irritação sem motivo

Boys are loading their arms, girls gasp with envy

Os meninos carregam os braços, as meninas suspiram de inveja

F-f-for whom are they mimicking endlessly?

F-F-para quem eles ficam imitando sem parar?

Same old sadness in small lumps on my jaw

A mesma tristeza antiga em pequenos caroços no meu queixo

For lusting after is the usual freak show

Por desejar, esse é o circo de horrores de sempre

May your girl come, birdie die under this spur

Que a sua garota venha, passarinho morre sob este esporão

F-f-f-fingers angrily sunk on the jugular, then

F-f-f-f-dedos afundados com raiva na jugular, e então

Girlfriend

Namorada

Don't feel like a girlfriend

Não sinto vontade de ser tua namorada

But lover

Mas amante

Damn, I'd be your lover

Droga, eu seria teu amante

Girlfriend

Namorada

Don't feel like a girlfriend

Não sinto vontade de ser tua namorada

But lover

Mas amante

Damn, I'd be your lover (Touché, touché yeah)

Droga, eu seria teu amante (Touché, touché, yeah)

Yes sir, I am wet, for I abandoned my fame in the lake

Sim, senhor, eu tô molhada, pois abandonei minha fama no lago

Let's see now how fast you're breathing

Vamos ver agora quão rápido você está respirando

And how long this will all take

E por quanto tempo tudo isso vai durar

Those who used to pass by me

Aqueles que costumavam passar por mim

Think they are baffling a liar

Acham que são um mistério para um mentiroso

F-fuck is you?

Porra, o que é com você?

You don't even taste much better!

Nem assim você tem um gosto melhor!

Came back steaming in sweats in the morning

Voltou fervendo, transpirando, de manhã

I muscled in for I wanted to hold him

Empurrei e me meti, porque eu queria segurá-lo

Then shriveled to let those bird-dogs rage through

E então encolhi para deixar esses cãesfarejadores enlouquecerem

F-fuck is me?

Porra, é comigo?

F-fuck is you, f-fuck is you, now

Porra é com você, porra é com você, agora

Girlfriend

Namorada

Don't feel like a girlfriend

Não me sinto como uma namorada

But lover

Mas amante

Damn, I'd be your lover

Droga, eu seria seu amante

Girlfriend

Namorada

Don't feel like a girlfriend

Não me sinto como uma namorada

But lover

Mas amante

Damn, I'd be your lover

Droga, eu seria seu amante

Chris, I don't know why you trippin'

Chris, não sei por que você tá pirando

Touché, touché, touché, touché

Tocado, tocado, tocado, tocado

Touché, touché, touché, touché

Tocado, tocado, tocado, tocado

Touché, touché, touché, touché

Tocado, tocado, tocado, tocado

Touché, touché, touché, touché

Tocado, tocado, tocado, tocado

(You got to keep on rollin' girl

(Você tem que continuar rolando, garota

Keep rollin', rollin')

Continue rolando, rolando')

(B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché

(B-b-b-baby) Tocado, tocado, tocado, tocado

(B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché

(B-b-b-baby) Tocado, tocado, tocado, tocado

(B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché

(B-b-b-baby) Tocado, tocado, tocado, tocado

(Oh no) Touché, touché, touché, touché

(Ai não) Tocado, tocado, tocado, tocado

Yeah

Sim