Langbeats
Goya Soda – Christine and the Queens

Christine and the Queens

Letra de Goya Soda com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
Pop
Duração
5:25
  1. Soda l'imprécis

    Soda, o impreciso

  2. Soda l'imbécile

    Soda, o imbecil

  3. On le reconnaît à la façon qu'il a de plaire

    Dá pra reconhecer pela forma como ele sabe agradar

  4. Toujours le premier à traîner des pieds derrière

    Sempre o primeiro a arrastar os pés atrás

  5. C'est une illusion, encore vert il connait sa chance

    É uma ilusão: ainda verde, ele conhece a sua chance

  6. Donne l'impression de laisser une longueur d'avance (hey, yeah)

    Dá a impressão de deixar uma vantagem (hey, yeah)

  7. Et c'est chacun pour soi, c'est jamais à lui

    E é cada um por si, nunca é com ele

  8. Et si toujours ensemble, c'est jamais unis

    E se é sempre juntos, não é nunca unidos

  1. L'aimer c'est comme aimer la nuit, le dieu qui s'enfuit

    Amar é como amar a noite, o deus que foge

  2. (Goya! Soda! Soda l'imprécis) j'avais cru avoir appris

    (Goya! Soda! Soda, o impreciso) eu tinha achado que já tinha aprendido

  3. (Goya! Soda! Soda l'imbécile) persuadée d'avoir compris

    (Goya! Soda! Soda l'imbécile) convencida de ter entendido

  4. (Goya! Soda! Soda l'imprécis) mais depuis ce type là, qui mange qui?

    (Goya! Soda! Soda l'imprécis) mas desde esse tipo aí, quem come quem?

  5. Hey, yeah

    Ei, yeah

  6. Il rit au aux éclats du tableau du maître espagnol

    Ele ri às gargalhadas do quadro do mestre espanhol

  7. Dévorer l'enfant, tuer le temps, souiller le sol

    Devorar a criança, matar o tempo, contaminar o chão

  8. Plus je le regarde se moquer du vieillard en face

    Quanto mais eu olho, zombando do velho que está à frente

  9. Plus mon désir se teinte d'une jalousie vorace (hey, yeah)

    Quanto mais meu desejo se tinge de uma inveja voraz (hey, yeah)

  10. Et c'est chacun pour soi, c'est jamais à lui

    E é cada um por si, nunca é com ele

  11. Ici toujours ensemble, c'est jamais unis

    Aqui é sempre juntos, nunca somos unidos

  12. L'aimer c'est comme aimer la nuée, le dieu qui s'enfuit

    Amar ele é como amar a nuvem, o deus que foge

  13. Hey, yeah

    Ei, sim

  14. (Goya! Soda! Soda l'imprécis) j'avais cru avoir appris

    (Goya! Soda! Soda do impreciso) eu achei que tinha aprendido

  15. (Goya! Soda! Soda l'imbécile) persuadée d'avoir compris

    (Goya! Soda! Soda do tolo) convencida de que tinha entendido

  16. (Goya! Soda! Soda l'imprécis) mais depuis ce type là, qui mange qui?

    (Goya! Soda! Soda do impreciso) mas desde esse tipo aí, quem come quem?

  17. (Soda l'imbécile) hey, yeah

    (Soda do tolo) ei, sim

  18. Jamais à moi

    Nunca é meu

  19. Jamais à moi, il ne sera

    Nunca será meu; ele não será

  20. Jamais à moi

    Nunca é meu

  21. Trop jeune, trop rapide

    Demais jovem, rápido demais

  22. Trop capricieux pour moi

    Tão caprichoso que não é pra mim

  23. Coups de pinceau, les chairs sont dévorées à vif pour toi

    Golpes de pincel, as carnes são devoradas a vivo por ti

  24. (Soda l'imprécis) et mes 17 ressemblaient à ce tableau de Goya

    (Soda, o impreciso) e meus 17 pareciam com este quadro de Goya

  25. Qui regarde qui, à quel prix et qui mange quoi?

    Quem olha quem, a que preço e quem come o quê?

  26. Et qui t'avais dit et qui te fait penser à d'autres que moi?

    E quem tinha te dito isso, e quem te faz pensar em outras além de mim?

  27. Pourquoi avaler, recracher, pourquoi garder tout contre soi?

    Por que engolir, cuspir, por que guardar tudo preso em si?

  28. Comme j'avais envie je lui ai payée cash le soda

    Como eu tinha vontade, eu paguei cash o soda pra ele

  29. (Goya! Soda! Soda l'imprécis) j'avais cru avoir appris

    (Goya! Soda! Soda, o impreciso) eu achei que tinha aprendido

  30. (Goya! Soda! Soda l'imbécile) persuadée d'avoir compris

    (Goya! Soda! Soda, o idiota) convencida de que tinha entendido

  31. (Goya! Soda! Soda l'imprécis) le nez dans son coca, gamin du chaos

    (Goya! Soda! Soda, o impreciso) com o nariz no refrigerante, menino do caos

  32. Hey, ho, ho-ho, ho-ho, ho

    Ei, ho, ho-ho, ho-ho, ho

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

aimer
amarA1
coups
golpesA1
derrière
atrásA1
donne
dáA1
laisser
deixarA1
mange
comeA1
nuit
noiteA1
penser
pensarA1
pieds
pésA1
plaire
agradarA1

Teste-se

Quanto de Goya Soda você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.

Mais músicas de Christine and the Queens

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Christine and the Queens

Goya Soda

Soda l'imprécis

Soda, o impreciso

Soda l'imbécile

Soda, o imbecil

On le reconnaît à la façon qu'il a de plaire

Dá pra reconhecer pela forma como ele sabe agradar

Toujours le premier à traîner des pieds derrière

Sempre o primeiro a arrastar os pés atrás

C'est une illusion, encore vert il connait sa chance

É uma ilusão: ainda verde, ele conhece a sua chance

Donne l'impression de laisser une longueur d'avance (hey, yeah)

Dá a impressão de deixar uma vantagem (hey, yeah)

Et c'est chacun pour soi, c'est jamais à lui

E é cada um por si, nunca é com ele

Et si toujours ensemble, c'est jamais unis

E se é sempre juntos, não é nunca unidos

L'aimer c'est comme aimer la nuit, le dieu qui s'enfuit

Amar é como amar a noite, o deus que foge

(Goya! Soda! Soda l'imprécis) j'avais cru avoir appris

(Goya! Soda! Soda, o impreciso) eu tinha achado que já tinha aprendido

(Goya! Soda! Soda l'imbécile) persuadée d'avoir compris

(Goya! Soda! Soda l'imbécile) convencida de ter entendido

(Goya! Soda! Soda l'imprécis) mais depuis ce type là, qui mange qui?

(Goya! Soda! Soda l'imprécis) mas desde esse tipo aí, quem come quem?

Hey, yeah

Ei, yeah

Il rit au aux éclats du tableau du maître espagnol

Ele ri às gargalhadas do quadro do mestre espanhol

Dévorer l'enfant, tuer le temps, souiller le sol

Devorar a criança, matar o tempo, contaminar o chão

Plus je le regarde se moquer du vieillard en face

Quanto mais eu olho, zombando do velho que está à frente

Plus mon désir se teinte d'une jalousie vorace (hey, yeah)

Quanto mais meu desejo se tinge de uma inveja voraz (hey, yeah)

Et c'est chacun pour soi, c'est jamais à lui

E é cada um por si, nunca é com ele

Ici toujours ensemble, c'est jamais unis

Aqui é sempre juntos, nunca somos unidos

L'aimer c'est comme aimer la nuée, le dieu qui s'enfuit

Amar ele é como amar a nuvem, o deus que foge

Hey, yeah

Ei, sim

(Goya! Soda! Soda l'imprécis) j'avais cru avoir appris

(Goya! Soda! Soda do impreciso) eu achei que tinha aprendido

(Goya! Soda! Soda l'imbécile) persuadée d'avoir compris

(Goya! Soda! Soda do tolo) convencida de que tinha entendido

(Goya! Soda! Soda l'imprécis) mais depuis ce type là, qui mange qui?

(Goya! Soda! Soda do impreciso) mas desde esse tipo aí, quem come quem?

(Soda l'imbécile) hey, yeah

(Soda do tolo) ei, sim

Jamais à moi

Nunca é meu

Jamais à moi, il ne sera

Nunca será meu; ele não será

Jamais à moi

Nunca é meu

Trop jeune, trop rapide

Demais jovem, rápido demais

Trop capricieux pour moi

Tão caprichoso que não é pra mim

Coups de pinceau, les chairs sont dévorées à vif pour toi

Golpes de pincel, as carnes são devoradas a vivo por ti

(Soda l'imprécis) et mes 17 ressemblaient à ce tableau de Goya

(Soda, o impreciso) e meus 17 pareciam com este quadro de Goya

Qui regarde qui, à quel prix et qui mange quoi?

Quem olha quem, a que preço e quem come o quê?

Et qui t'avais dit et qui te fait penser à d'autres que moi?

E quem tinha te dito isso, e quem te faz pensar em outras além de mim?

Pourquoi avaler, recracher, pourquoi garder tout contre soi?

Por que engolir, cuspir, por que guardar tudo preso em si?

Comme j'avais envie je lui ai payée cash le soda

Como eu tinha vontade, eu paguei cash o soda pra ele

(Goya! Soda! Soda l'imprécis) j'avais cru avoir appris

(Goya! Soda! Soda, o impreciso) eu achei que tinha aprendido

(Goya! Soda! Soda l'imbécile) persuadée d'avoir compris

(Goya! Soda! Soda, o idiota) convencida de que tinha entendido

(Goya! Soda! Soda l'imprécis) le nez dans son coca, gamin du chaos

(Goya! Soda! Soda, o impreciso) com o nariz no refrigerante, menino do caos

Hey, ho, ho-ho, ho-ho, ho

Ei, ho, ho-ho, ho-ho, ho