
Christine and the Queens
Letra de Make Some Sense com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:21
I was nothing before you came out
Eu não era nada antes de você nascer
Of the bunch of golden players
Entre o bando de jogadores dourados
I didn't think you'd see me
Eu não achava que você me veria
And my, blood is thicker than I thought
E meu sangue é mais forte do que eu imaginava
We were nothing, nothing at all
A gente não era nada, nada de nada
We took the bus when the rain would fall
Pegávamos o ônibus quando a chuva caía
We talked about some comics
Falávamos de umas histórias em quadrinhos
I thought I, I would make a great villain
Eu pensei: eu, eu seria um grande vilão
Oh, what did you say then again?
Ah, o que foi que você disse então?
No, no, no
Não, não, não
Make some sense out of it all
Dê pra entender tudo isso
'Cause I won't make it for you
Porque eu não vou conseguir por você
Choose which side you are on
Escolha de que lado você está
'Cause I can't do that for you
Porque eu não posso fazer isso por você
Oh, now you tell me
Ah, agora você me diz
How odd to see you on TV
Que estranho ver você na TV
A red right hand and lost at sea
Uma mão à direita, e perdido no mar
It feels like you can see me
Parece que você consegue me ver
Oh my, what did you just say again?
Aí, meu Deus, o que foi que você disse de novo?
All the nights we lost in here
Todas as noites que perdemos aqui dentro
When you told me you were a puppeteer
Quando você me disse que era um domador de marionetes
I didn't think you meant it
Eu não achei que você levasse isso a sério
And now what happened to the mean girls?
E o que aconteceu com as valentonas?
Oh, what happened to the mean girls?
Oh, o que aconteceu com as valentonas?
No, no, no
Não, não, não
Make some sense out of it all
Tira algum sentido de tudo isso
'Cause I won't make it for you
Porque eu não vou conseguir por você
Choose which side you are on
Escolha de que lado você está
'Cause I can't do that for you
Porque eu não posso fazer isso por você
Oh, now you tell me
Oh, agora você me diz
Make some sense out of it all
Dá pra entender isso tudo
'Cause I won't make it for you
Porque eu não vou dar conta por você
Oh, now you tell me
Ah, agora você me diz isso
Choose which side you are on
Escolhe de que lado você está
'Cause I can't do that for you
Porque eu não posso fazer isso por você
I won't do that for you
Eu não vou fazer isso por você
I can't do that for you
Eu não posso fazer isso por você
I won't do that for you
Eu não vou fazer isso por você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bunch
- maço
- you'd
- você teria
- won't
- não vai
- odd
- ímpar
- feels
- sente
- can
- pode
- nights
- noites
- happened
- aconteceu
Teste-se
Quanto de Make Some Sense você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.