
Cœur de Pirate
Letra de Adieu com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:28
Tu ris si mal, tu ris de vivre
Você ri mal, você ri de viver
Des tâches de vin sur ta chemise
De manchas de vinho na sua camisa
Qui a deux boutons éclatés
Que têm dois botões estourados
Sur ton corps qui me repoussait
No seu corpo, que me empurrava para longe
Tu fais l'amour en deux poussées
Você faz amor em dois impulsos
L'amour, le manque et la tournée
O amor, a falta e a volta
Et pendant que tu t'articules
E enquanto você vai articulando
Moi je soupire et toi tu me
Eu suspiro e você me
Menaces de partir
Ameaças de ir embora
Parce que je hurle quand tu chantes tes souvenirs
Porque eu grito quando você canta suas lembranças
Et bien chéri, prends donc la porte
E então, querido, pega a porta
Car tu sais que plus rien ne m'importe
Porque você sabe que mais nada importa pra mim
Mais dis-moi adieu demain
Mas me diz: adeus, amanhã
Mais dis-moi adieu en chemin
Mas me diz: adeus, no caminho
Vas voir les autres je n'en pense rien
Vai ver os outros, eu não penso nada disso
Je t'ai aimé mais je t'assure que c'est la fin
Eu te amei, mas eu te garanto: é o fim
Crois-tu pouvoir enfin me dire
Acha que pode enfim me dizer
Que tu veux bien qu'on reste amis
Que você quer que a gente fique só amigos
Non c'est gentil ça va comme ça
Não, que gentil… tá bom assim
Des amis j'en ai plein déjà
De amigos eu já tenho bastante
Je n'aurais donc plus à t'entendre
Então eu não vou mais te ouvir
Rentrer la nuit quand j'attends l'aube
Voltar à noite quando espero a aurora
Qui arrive en poussant les heures
Que chega empurrando as horas
Moi je me lève et toi tu me
Eu me levanto e você me
Menaces de partir
Ameaça de ir embora
Parce que je hurle quand tu chantes tes souvenirs
Porque eu grito quando você canta suas lembranças
Eh bien chéri, prends donc la porte
Ora, querido, então pega a porta
Car tu sais que plus rien ne m'importe
Pois você sabe que nada mais importa pra mim
Mais dis-moi adieu demain
Mas me diga adeus amanhã
Mais dis-moi adieu en chemin
Mas me diga adeus a caminho
Vas voir les autres je n'en pense rien
Vai ver os outros, eu não acho nada disso
Je t'ai aimé mais je t'assure que c'est la fin
Eu te amei, mas eu juro que é o fim
Mais dis-moi adieu demain
Mas me diga adeus amanhã
Mais dis-moi adieu en chemin
Mas me diga adeus no caminho
Vas voir les autres je n'en pense rien
Vai ver os outros, eu não acho nada disso
Je t'ai aimé mais je t'assure que c'est la fin
Eu te amei, mas eu juro que é o fim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- donc
- portantoA1
- sais
- sei
- importe
- importa
- dis-moi
- me diga
- assure
- assegura
- crois-tu
- crê-tu
- va
- vai
- aurais
- teria
- entendre
- ouvir
- attends
- espera
Teste-se
Quanto de Adieu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.