
Cœur de Pirate
Letra de Crier tout bas com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 4:21
Je t'ai vu tracer le long du paysage
Eu te vi traçar ao longo da paisagem
Une ligne des aimées qui détruisent ton langage
Uma linha de amores que destrói tua linguagem
Et quand tu chantais plus fort dans ton silence
E quando tu cantavas mais alto no teu silêncio
Je voyais les larmes couler toujours à contresens
Eu via as lágrimas correrem sempre contra o rumo
Mais quand les saisons attendront ton retour
Mas quando as estações aguardarem teu retorno
Ce sera le vent qui portera secours
Será o vento que levará socorro
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
E se a terra é escura, e se a chuva te afogar
Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble
Conta-me, pra que a gente possa tremer junto
Et si le jour n'vient pas, dans la nuit des perdus
E se o dia não vier, na noite dos perdidos
Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas
Conta-me, pra que a gente possa gritar bem baixinho
Crier tout bas
Gritar baixinho
J'ai voulu calmer ton souffle qui s'étouffait
Quis acalmar o teu fôlego, que se sufocava
Des courses vers le vide, ton rire qui soupirait
Corridas em direção ao vazio, teu riso que suspirava
Si tu mets le cap vers des eaux restant troubles
Se você seguir rumo a águas ainda turvas
Je serai le phare qui te guidera toujours
Eu serei a luz-farol que sempre vai te guiar
Mais quand les saisons attendront ton retour
Mas quando as estações esperarem o teu retorno
Ce sera le vent qui portera secours
Será o vento levando socorro
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
E se a terra é sombria, e se a chuva te afoga
Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble
Me conta, para que a gente possa tremer junto
Et si le jour n'vient pas, dans la nuit des perdus
E se o dia não vier, na noite dos perdidos
Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas
Conta-me, para que a gente possa gritar bem baixo
Crier tout bas
Gritar bem baixo
Je t'ai vu tracer le long du paysage
Eu te vi desenhar ao longo da paisagem
Une ligne des aimées qui détruisent ton langage
Uma linha de amadas que destroem a tua linguagem
Et quand tu chantais plus fort dans ton silence
E quando tu cantavas mais forte no teu silêncio
Je voyais les larmes couler toujours à contresens
Eu via as lágrimas escorrerem sempre contra o sentido
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
E se a terra é sombria, e se a chuva te afoga
Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble
Conta-me, para que a gente possa tremer junto
Et si le jour n'vient pas, dans la nuit des perdus
E se o dia não vier, na noite dos perdidos
Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas
Conta-me, para que a gente possa gritar bem baixo
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
E se a terra é sombria, e se a chuva te afoga
Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble
Conta-me, pra que a gente possa tremer junto
Et si le jour n'vient pas, dans la nuit des perdus
E se o dia não vem, na noite dos perdidos
Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas
Conta-me, pra que a gente possa gritar bem baixinho
Crier tout bas
Gritar bem baixinho
Vocabulário essencial
- trembler
- tremerB1
- sera
- será
- contresens
- contrassensoC1
- saisons
- estaçõesA2
- retour
- retornoA1
- terre
- terraA1
- vu
- visto
- tracer
- traçarB2
- fort
- forteA1
- jour
- diaA1
Teste-se
Quanto de Crier tout bas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.