Langbeats
Berceuse – Cœur de Pirate

Cœur de Pirate

Letra de Berceuse com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2008
Gênero
Pop
Duração
2:09
  1. Songe après songe, tu me manques

    Sonho após sonho, eu sinto falta de ti

  2. Et les peines ne disparaissent pas

    E as dores não desaparecem

  3. Et jour après jour, je songe

    E dia após dia, eu sonho

  4. À courir très doucement vers toi

    Em correr bem devagar até você

  5. Mais toi, tu ne me connais plus

    Mas você não me conhece mais

  6. Après ce tort, je t'ai vraiment perdu

    Depois desse golpe, eu realmente te perdi

  7. Et elle se range à tes côtés

    E ela se coloca ao teu lado

  8. Pendant que j'en oublie tes baisers

    Enquanto eu esqueço teus beijos

  1. Et sans souffrir, j'en ris

    E, sem sofrer, eu rio

  2. Mes regrets restent dans son lit

    Meus arrependimentos ficam na cama dela

  3. Et sans rire, je souffre

    E sem rir, eu sofro

  4. Car il a eu mon dernier souffle

    Pois foi o meu último fôlego

  5. Tort après tort, je cale

    Tortura após tortura, eu travo

  6. Et mes larmes ne te ramèneront pas

    E minhas lágrimas não vão te trazer de volta

  7. Et coup après coup que je donne

    E golpe após golpe que eu dou

  8. Il ne me lâchera pas

    Ele não vai me largar

  9. Il ne me connaît pas vraiment

    Ele não me conhece de verdade

  10. Et toi tu ne me cherches pas à l'instant

    E você não me procura neste instante

  11. Pourtant je cherche pourquoi je t'ai laissé

    Ainda assim, eu procuro por que te deixei

  12. Que pour un temps, dans cette soirée

    Por um tempo, nesta noite

  13. Et sans souffrir, j'en ris

    E sem sofrer, eu rio

  14. Mes regrets restent dans son lit

    Meus arrependimentos ficam na cama dele

  15. Et sans rire, je souffre

    E sem rir, eu sofro

  16. Car il a eu mon dernier souffle

    Porque ele deu o meu último suspiro

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

songe
sonhoB1
après
depoisA1
cherches
procuraA1
disparaissent
desaparecem
connais
conheço
côtés
ladosA1
souffre
sofre
cale
encaixaB2
larmes
lágrimasA2
plus
maisA1

Teste-se

Quanto de Berceuse você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.

Mais músicas de Cœur de Pirate

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇨🇦 Cœur de Pirate

Berceuse

Songe après songe, tu me manques

Sonho após sonho, eu sinto falta de ti

Et les peines ne disparaissent pas

E as dores não desaparecem

Et jour après jour, je songe

E dia após dia, eu sonho

À courir très doucement vers toi

Em correr bem devagar até você

Mais toi, tu ne me connais plus

Mas você não me conhece mais

Après ce tort, je t'ai vraiment perdu

Depois desse golpe, eu realmente te perdi

Et elle se range à tes côtés

E ela se coloca ao teu lado

Pendant que j'en oublie tes baisers

Enquanto eu esqueço teus beijos

Et sans souffrir, j'en ris

E, sem sofrer, eu rio

Mes regrets restent dans son lit

Meus arrependimentos ficam na cama dela

Et sans rire, je souffre

E sem rir, eu sofro

Car il a eu mon dernier souffle

Pois foi o meu último fôlego

Tort après tort, je cale

Tortura após tortura, eu travo

Et mes larmes ne te ramèneront pas

E minhas lágrimas não vão te trazer de volta

Et coup après coup que je donne

E golpe após golpe que eu dou

Il ne me lâchera pas

Ele não vai me largar

Il ne me connaît pas vraiment

Ele não me conhece de verdade

Et toi tu ne me cherches pas à l'instant

E você não me procura neste instante

Pourtant je cherche pourquoi je t'ai laissé

Ainda assim, eu procuro por que te deixei

Que pour un temps, dans cette soirée

Por um tempo, nesta noite

Et sans souffrir, j'en ris

E sem sofrer, eu rio

Mes regrets restent dans son lit

Meus arrependimentos ficam na cama dele

Et sans rire, je souffre

E sem rir, eu sofro

Car il a eu mon dernier souffle

Porque ele deu o meu último suspiro