
Cœur de Pirate
Letra de Corbeau com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:55
Et deux par deux
E dois a dois
Sans compter nos morts
Sem contar nossos mortos
Qu'on laisse derrière des ébauches fanées
Que deixemos para trás esboços desbotados
Des secrets de carrière
Segredos de carreira
Et trois par trois
E três por três
Nos cœurs essoufflés
Nossos corações ofegantes
Des secousses folles, on réfléchit plus tard
Trancos loucos, a gente pensa depois
Maintenant, il faut rêver
Agora, é preciso sonhar
Et je ne sais plus à quoi penser
E eu já não sei mais no que pensar
C'est dur d'être libre comme toi
É difícil ser livre como você
Et je ne sais plus à qui penser
E eu já não sei em quem pensar
C'est fini rhabille-toi
Acabou, veste-se
Et deux par deux
E dois a dois
On avale nos mots
Engolimos as nossas palavras
C'est dur d'oublier ce que l'on connaît et ce qui imprègne nos peaux
É difícil esquecer o que conhecemos e o que impregna a nossa pele
Et trois par trois
E três a três
Nos cœurs de la partie
Os nossos corações, da parte de cá
On joue aux couteaux et on peut partager la même lit
Brincamos de faca e podemos dividir a mesma cama
Et je ne sais plus à quoi penser
E eu já não sei a que pensar
C'est dur d'être libre comme toi
É difícil ser livre como você
Et je ne sais plus à qui penser
E eu já não sei em quem pensar
C'est fini, rhabille-toi
Acabou, veste-se
Et je ne sais plus à quoi penser
E eu já não sei no que pensar
C'est dur d'être libre comme toi
É difícil ser livre como você
Et je ne sais plus à qui penser
E eu já não sei em quem pensar
C'est fini, rhabille-toi
Acabou, veste-se
Et deux par deux
E dois a dois
On avale nos mots
Engolimos nossas palavras
C'est dur d'oublier ce que l'on a connu qui a imprégné nos peaux
É difícil esquecer o que conhecemos e que impregnou a nossa pele
Et trois par trois
E três a três
Nos cœurs de la partie
Nos corações da partida
On joue aux couteaux et on peut partager la même lit
A gente brinca de faca e pode dividir a mesma cama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- lit
- lençolA1
- connu
- conhecidoB2
- imprégné
- impregnadoB2
- avale
- engoleB2
- deux
- doisB2
- trois
- trêsB2
- joue
- bocaA1
- couteaux
- facas
- peut
- pode
- partager
- compartilharA1
Teste-se
Quanto de Corbeau você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.