
Cœur de Pirate
Letra de Pour un infidèle com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:43
Tes lèvres en tremblent encore et l'homme que ton cœur porte semble moins fort
Ainda tremem as tuas dobras, e o homem que o teu coração carrega parece menos forte
Et si le combat prend fin
E se a batalha terminar
C'est sûrement parce qu'on t'a pris par la main
É certamente porque te puxaram pela mão
Et tout bas tu me murmures que tout ce j'aime tu me l'assures
E baixinho tu me sussurras que tudo o que eu amo, tu me asseguras
Et dans tes défaites tu me promets qu'un nouveau jour est pour demain
E nas tuas derrotas tu me promessas que um novo dia é para amanhã
Doucement tu me fais voir les plus douces de tes histoires
Aos poucos, tu me fazes ver as mais doces das tuas histórias
Et plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse
E quanto mais a nossa idíla avança, outras raparigas entram na dança
Ses lèvres en tremblent encore sous mon poids son cœur vibre plus fort
Os lábios dela ainda tremem sob o meu peso; o coração dela pulsa ainda mais forte
Et les craintes qu'elle a s'amplifient
E os medos que ela tem só aumentam
Elle sait qu'une autre fut dans mon lit
Ela sabe que outra esteve na minha cama
Tout bas je lui murmure
Tão baixinho eu lhe sussurro
De calmer toutes ses inquiétudes
Que acalme todas as suas preocupações
Et dans mes mensonges je lui rappelle
E, nos meus mentirosos, eu lhe lembro
Qu'à mes yeux il n'y a plus qu'elle
Que, aos meus olhos, só existe ela
Doucement tu me fais voir les plus douces de tes histoires
Devagar, você me faz ver as histórias mais doces suas
Et plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse
E quanto mais nossa idílica avança, outras garotas entram na dança
Et doucement tu me fais voir les plus douces de tes histoires
E devagar, você me faz ver as histórias mais doces suas
Et plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse
E quanto mais nossa idílica avança, outras garotas entram na dança
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fut
- foi
- murmure
- sussurroB1
- calmer
- acalmarB1
- autre
- outroA1
- lit
- leitoA1
- jour
- diaA1
- demain
- amanhãA1
- doucement
- suavementeA1
- fais
- fazA1
- douces
- doces
Teste-se
Quanto de Pour un infidèle você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.