
Cœur de Pirate
Letra de Une chanson brisée com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:12
Ta tête posée sur mon cœur, tu levais les yeux vers moi
A tua cabeça no meu peito, tu levantavas os olhos pra mim
Et tout haut, tu as soulevé une question à un débat
E bem lá no alto, tu ergueste uma pergunta pra um debate
Tu élèves tes aveux puis tout haut plein d'émoi
Tu fazes tuas confissões e, bem alto, cheia de comoção
Tu supposes que je devrais écrire une chanson sur toi
Tu achas que eu devia escrever uma canção sobre ti
Puis j'ai pris un moment pour bien me remémorer
Então eu tirei um instante pra, bem, me lembrar
Les fois où tu m'avais plutôt abandonnée
Das vezes em que tu tinha mais ou menos me deixado
Pour des rencontres sociales, fumer des pétards de combat
Pra encontros sociais, fumar foguetes de guerra
Des rendez-vous importants auxquels tu ne te pointais pas
Compromissos importantes a que tu não aparecias
Mais qu'importe, tu m'aimes, oui
Mas tanto faz—tu me amas, sim
Ça justifie tous tes oublis
Isso justifica todos os teus esquecimentos
Mais qu'importe, le temps joue
Mas tanto faz; o tempo brinca
Une chanson sur mes plaies qui s'entrouvrent
Uma canção sobre as minhas feridas que se abrem
Tu sais que j'en ai plus qu'assez
Você sabe que eu já tenho mais do que suficiente
T'es con en plus t'as pas compris
Você é um idiota; além disso não entendeu
Que j'allais plutôt te laisser
Que eu ia, na verdade, te deixar
Tu ne mérites qu'une chanson brisée
Você só merece uma canção partida
Désolée
Desculpa
J'ai longtemps pensé aux étapes à franchir
Por muito tempo pensei nos passos a dar
Pour assurer aux autres qu'on avait tout un avenir
Para garantir aos outros que tínhamos um futuro
Mes amis s'inquiétaient de nous voir revenir ensemble
Meus amigos se preocupavam em nos ver voltar juntos
Car ils savaient que ton ex t'attendait dans sa chambre
Pois eles sabiam que teu ex te esperava no quarto dele
Mais qu'importe, tu m'aimes, oui
Mas o que importa? Você me ama, sim
Ça justifie tous tes oublis
Isso justifica todos os seus esquecimentos
Mais qu'importe, le temps joue
Mas pouco importa, o tempo age
Une chanson sur mes plaies qui s'entrouvrent
Uma canção sobre minhas feridas que se abrem
Tu sais que j'en ai plus qu'assez
Você sabe que eu já tenho mais do que bastante
T'es con en plus t'as pas compris
E além disso você é burro, nem entendeu
Que j'allais plutôt te laisser
Que eu ia, na verdade, te deixar
Tu ne mérites qu'une chanson brisée
Você só merece uma canção despedaçada
Désolée
Desculpa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- débat
- debateB2
- chanson
- cançãoA1
- tête
- cabeçaA1
- posée
- tranquilaB2
- auxquels
- aos quais
- pointais
- apontava
- plaies
- feridasB2
- entrouvrent
- entreabrem
- sais
- sei
- assez
- bastante
Teste-se
Quanto de Une chanson brisée você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.