
Cœur de Pirate
Letra de Undone com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:13
I ran an endless race
Corri uma corrida sem fim
To leave the land I know
Para deixar a terra que eu conheço
Sometimes I feel so restless
Às vezes me sinto tão inquieto
Some things I'll never show
Algumas coisas eu nunca vou mostrar
But you held my hand
Mas você segurou minha mão
Through the wind, our cold
Pelo vento, nosso frio
And if there's a fight, you said
E se houver uma briga, você disse
I won't face it alone
Eu não vou enfrentá-la sozinho
And undone is what I am
E desfeito é o que eu sou
You won't ever see me through
Você nunca vai me enxergar por inteiro
But as I stand tall with you, I know
Mas quando estou de pé ao teu lado, eu sei
That I'll be whole again
Que eu serei inteiro de novo
You'll make me whole again
Você me fará inteiro de novo
You carried all my fears
Você carregou todos os meus medos
You let my demons play
Você deixou meus demônios brincarem
And constant lights are cast upon
E luzes constantes se acendem sobre
Our path to better days
O nosso caminho para dias melhores
So in sickness and thunder
Então, na doença e no trovão
You'll stay by my side
Você vai ficar ao meu lado
And if our bones must shudder
E se nossos ossos tiverem que estremecer
We'll find peace of mind
Vamos encontrar paz de espírito
And undone is what I am
E desfeito é o que eu sou
You won't ever see me through
Você nunca vai me ver por inteiro
But as I stand tall with you, I know
Mas, enquanto estou de pé com você, eu sei
That I'll be whole again
Que eu vou voltar a ser completo
You'll make me whole
Você vai me tornar completo
And I tried and I tried to rest our fears where we lay
E eu tentei, tentei descansar nossos medos onde nos deitamos
But the lights and the fights we hold they could leave us astray
Mas as luzes e as brigas que a gente sustenta podem nos desviar
And just try to leave me love me love me as I am
E só tenta me amar, me amar, me amar do jeito que eu sou
But we try can we not do this in vain
Mas a gente tenta… não dá pra fazer isso sem ser em vão?
And undone is what I am
E desfeito é o que eu sou
You won't ever see me through
Você nunca vai me enxergar
But as I stand tall with you, I know
Mas enquanto eu fico em pé com você, eu sei
That I'll be whole again
Que eu ficarei inteiro de novo
And undone is what I am
E desfeito é o que eu sou
You won't ever see me through
Você nunca vai me enxergar
But as I stand tall with you, I know
Mas enquanto eu fico em pé com você, eu sei
That I'll be whole again
Que eu ficarei inteiro de novo
You'll make me whole again
Você vai me tornar inteiro de novo
You'll make me whole again
Você vai me tornar inteiro de novo
Vocabulário essencial
- an
- umA1
- can
- poder
- i'll
- eu irei
- but
- masB1
- there's
- há
- won't
- não vai
- you'll
- você vai
- cast
- lançar
- upon
- sobre
- sickness
- doença
Teste-se
Quanto de Undone você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.