
Cœur de Pirate
Letra de De honte et de pardon com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:24
Tu es venu en vie, sans une pause en moi
Você veio a viver em mim, sem uma pausa
C'est vrai
É verdade
Les jours immobiles comptent les heures de nos plus lourds secrets
Os dias imóveis contam as horas dos nossos mais pesados segredos
Et quand surviennent leurs cris
E quando surgem os seus gritos
Dans l'air du temps, l'enfer sourit
No ar do tempo, o inferno sorri
Car tu as usé de mes peurs
Pois você gastou as minhas medos
Pour taire ses pleurs
Para calar os seus prantos
Et si ce qu'on raconte est vrai
E se for verdade o que contam
Je compterai mes regrets
Eu contarei meus arrependimentos
Alors que tu défiles mon corps de tes mensonges
Enquanto você desfila o meu corpo com as tuas mentiras
Tes lèvres quittent les miennes
Teus lábios deixam os meus
Te rappelles-tu les siennes
Você se lembra dos teus
Celles qui n'ont jamais pu énoncer ton nom
Aquelas que nunca conseguiram pronunciar o teu nome
De honte et de pardon
De vergonha e de perdão
Je pense aux marques que tu laissais
Penso nas marcas que você deixava
Aux bleus de nos étreintes
Nos hematomas dos nossos ardores
Pourrais-je retrouver les mêmes sur son corps éteint
Eu poderia encontrar as mesmas no corpo apagado dela
Et quand surviennent leurs cris
E quando chegam os seus gritos
Dans l'air du temps l'enfer sourit
No ar dos tempos o inferno sorri
Car tu as usé de mes peurs
Porque você desgastou meus medos
Pour taire ses pleurs
Para calar suas lágrimas
Et si ce qu'on raconte est vrai
E se o que contam for verdade
Je compterai mes regrets
Contarei meus arrependimentos
Alors que tu défiles mon corps de tes mensonges
Enquanto você desfila o meu corpo com suas mentiras
Tes lèvres quittent les miennes
Seus lábios deixam os meus
Te rappelles-tu les siennes
Você se lembra das suas
Celles qui n'ont jamais pu énoncer ton nom
Daquelas que nunca puderam dizer o teu nome
De honte et de pardon
De vergonha e de perdão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- immobiles
- imóveisB1
- comptent
- contam
- lourds
- pesadosA2
- surviennent
- acontecem
- enfer
- inferno
- sourit
- sorri
- usé
- gastoB1
- lèvres
- lábiosB1
- quittent
- deixam
- celles
- aquelas
Teste-se
Quanto de De honte et de pardon você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.