
Jacques Brel
Letra de Au printemps com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1958
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:39
Au printemps, au printemps
Na primavera, na primavera
Et mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blanc
E meu coração e o seu coração são repintados com vinho branco
Au printemps, au printemps
Na primavera, na primavera
Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps
Os amantes vão rezar à Nossa Senhora do bom tempo
Au printemps
Na primavera
Pour une fleur, un sourire, un serment
Por uma flor, um sorriso, um juramento
Pour l'ombre d'un regard en riant
Pela sombra de um olhar, rindo
Toutes les filles
Todas as meninas
Vous donneront leurs baisers
Vão dar seus beijos
Et puis tous leurs espoirs
E então todos os seus sonhos
Vois tous ces cœurs
Veja todos esses corações
Comme des artichauts
Como alcachofras
Qui s'effeuillent en battant
Que se desfolham batendo
Pour s'offrir aux badauds
Para se oferecer aos curiosos
Vois tous ces cœurs
Veja todos esses corações
Comme de gentils mégots
Como cigarros gentis
Qui s'enflamment en riant
Que se acendem rindo
Pour les filles du métro
Para as garotas do metrô
Au printemps, au printemps
Na primavera, na primavera
Et mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blanc
E meu coração e o teu coração são repintados com vinho branco
Au printemps, au printemps
Na primavera, na primavera
Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps
Os amantes vão rezar à Nossa Senhora do bom tempo
Au printemps
Na primavera
Pour une fleur, un sourire, un serment
Por uma flor, um sorriso, um juramento
Pour l'ombre d'un regard en riant
Pela sombra de um olhar rindo
Tout Paris
Todo Paris
Se changera en baisers
Se transformará em beijos
Parfois même en grand soir
Às vezes até em grande noite
Vois tout Paris
Veja todo Paris
Se change en pâturage
Se transforma em pasto
Pour troupeaux d'amoureux
Para rebanhos de amantes
Aux bergères peu sages
A pastoras pouco sensatas
Vois tout Paris
Vê todo Paris
Joue la fête au village
Brinca a festa na aldeia
Pour bénir au soleil
Para abençoar ao sol
Ces nouveaux mariages
Estes novos casamentos
Au printemps, au printemps
Na primavera, na primavera
Et mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blanc
E o meu coração e o teu coração são repintados com vinho branco
Au printemps, au printemps
Na primavera, na primavera
Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps
Os amantes vão rezar à Nossa Senhora do bom tempo
Au printemps
Na primavera
Pour une fleur, un sourire, un serment
Para uma flor, um sorriso, um juramento
Pour l'ombre d'un regard en riant
Para a sombra de um olhar, rindo
Toute la Terre
Toda a Terra
Se changera en baisers
Se transformará em beijos
Qui parleront d'espoir
Que falarão de esperança
Vois ce miracle
Veja este milagre
Car c'est bien le dernier
Pois é bem o último
Qui s'offre encore à nous
Que ainda se oferece a nós
Sans avoir à l'appeler
Sem que a gente precise chamá-lo
Vois ce miracle
Veja este milagre
Qui devait arriver
Que devia acontecer
C'est la première chance
Esta é a primeira chance
La seule de l'année
A única do ano
Au printemps, au printemps
Na primavera, na primavera
Et mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blanc
E o meu coração e o teu coração são pintados com vinho branco
Au printemps, au printemps
Na primavera, na primavera
Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps
Os amantes vão rezar à Nossa Senhora do bom tempo
Au printemps, au printemps, au printemps
Na primavera, na primavera, na primavera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sages
- sábiosA2
- amants
- amantesB2
- artichauts
- alcachofrasB2
- battant
- batenteB2
- riant
- risonhoB2
- serment
- juramentoB2
- arriver
- chegarA1
- blanc
- brancoA1
- bon
- bomA1
- cœur
- coraçãoA1
Teste-se
Quanto de Au printemps você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.