
Jacques Brel
Letra de Chanson sans paroles com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1962
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:52
J'aurais aimé ma belle
Eu teria querido, minha linda
T'écrire une chanson
Escrever pra você uma canção
Sur cette mélodie
Nessa melodia
Rencontrée une nuit
Encontrada numa noite
J'aurais aimé ma belle
Eu teria querido, minha linda
Rien qu'au point d'Alençon
Nada além do ponto de Alençon
T'écrire un long poème
Escrever um poema longo
T'écrire un long: je t'aime
Escrever um poema longo: eu te amo
Je t'aurais dit: amour
Eu teria dito: amor
Je t'aurais dit: toujours
Eu teria dito: sempre
Mais de mille façons
Mais de mil maneiras
Mais par mille détours
Mas por mil desvios
Je t'aurais dit: partons
Eu teria te dito: vamos
Je t'aurais dit: brûlons
Eu teria te dito: queimemos
Brûlons de jour en jour
Queimemos dia após dia
De saisons en saisons
De estação em estação
Mais le temps que s'allume
Mas o tempo quando se acende
L'idée sur le papier
A ideia no papel
Le temps de prendre une plume
O tempo de pegar uma pena
Le temps de la tailler
O tempo de afiar a pena
Mais le temps de me dire
Mas já não é tempo de me dizer
Comment vais-je l'écrire
Como vou escrever isso?
Et le temps est venu
E o tempo chegou
Où tu ne m'aimais plus
Onde você já não me amava
Mais le temps que s'allume
Mas o tempo de acender
L'idée sur le papier
A ideia no papel
Le temps de prendre une plume
É tempo de pegar uma pena
Le temps de la tailler
Tempo de lapidar
Mais le temps de me dire
Mas é tempo de me dizer
Comment vais-je l'écrire
Como vou escrever isso?
Et le temps est venu
E o tempo chegou
Où tu ne m'aimais plus
Onde você já não me amava
Où tu ne m'aimais plus
Onde você já não me amava
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aurais
- teria
- aimé
- amadoA1
- belle
- belaC2
- écrire
- escrever
- chanson
- cançãoA1
- mélodie
- melodiaB1
- rencontrée
- encontrada
- nuit
- noiteA1
- rien
- nadaA1
Teste-se
Quanto de Chanson sans paroles você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.