
Jacques Brel
Letra de Demain l’on se marie (La Chanson des fiancés) com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:33
Puisque demain l'on se marie
Visto que amanhã nos casamos
Apprenons la même chanson
Vamos aprender a mesma canção
Puisque demain s'ouvre la vie
Visto que amanhã a vida se abre
Dis-moi ce que nous chanterons
Diz-me o que cantaremos
Nous forcerons l'amour
Faremos o amor ceder
À bercer notre vie
A embalar nossa vida
D'une chanson jolie
Com uma canção tão bonita
Qu'à deux nous chanterons
Que, a dois, cantaremos
Nous forcerons l'amour
Faremos o amor ceder
Si tu le veux, ma mie
Se você quiser, minha querida
À n'être de nos vies
A não ser pelas nossas vidas
Que l'humble forgeron
Que o humilde ferreiro
Puisque demain l'on se marie
Já que amanhã nos casamos
Apprenons la même chanson
Vamos aprender a mesma canção
Puisque demain s'ouvre la vie
Já que amanhã a vida se abre
Dis-moi ce que nous y verrons
Me diz o que vamos ver por lá
Nous forcerons nos yeux
Faremos nossos olhos
À ne jamais rien voir
A nunca mais nada ver
Que la chose jolie
Senão a coisa bela
Qui vit en chaque chose
Que vive em cada coisa
Nous forcerons nos yeux
Faremos força em nossos olhos
À n'être qu'un espoir
A não ser senão uma esperança
Qu'à deux nous offrirons
Que, a dois, ofereceremos
Comme on offre une rose
Como se oferece uma rosa
Puisque demain l'on se marie
Já que amanhã nós nos casaremos
Apprenons la même chanson
Vamos aprender a mesma canção
Puisque demain s'ouvre la vie
Já que amanhã a vida se abre
Dis-moi encore où nous irons
Diz-me de novo para onde iremos
Nous forcerons les portes
Faremos força nas portas
Des pays d'orient
De países do Oriente
À s'ouvrir devant nous
A abrir-se diante de nós
Devant notre sourire
Diante do nosso sorriso
Nous forcerons, ma mie
Nós forçaremos, minha querida
Le sourire des gens
O sorriso das pessoas
À n'être plus jamais
Para não ser mais nunca
Une joie qui soupire
Uma alegria que suspira
Puisque demain s'ouvre la vie
Já que amanhã a vida se abre
Ouvrons la porte à ces chansons
Abramos a porta para estas canções
Puisque demain l'on se marie
Já que amanhã nós nos casamos
Apprenons la même chanson
Aprendamos a mesma canção
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sourire
- sorrisoA1
- vie
- vidaA1
- vies
- vidasA1
- voir
- verA1
- bercer
- embalarB2
- demain
- amanhãA1
- puisque
- já queB1
- apprenons
- aprendamos
- chanson
- cançãoA1
- ouvre
- abre
Teste-se
Quanto de Demain l’on se marie (La Chanson des fiancés) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.