
Jacques Brel
Letra de Dors ma mie, bonsoir com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1958
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:44
Dors ma mie
Dorme, meu bem
Dehors la nuit est noire
Lá fora, a noite é negra
Dors ma mie bonsoir
Dorme, meu bem, boa noite
Dors ma mie
Dorme, meu bem
C'est notre dernier soir
É a nossa última noite
Dors ma mie bonsoir
Dorme, meu bem, boa noite
Sur les fleurs qui ferment leurs paupières
Sobre as flores que fecham as pálpebras
Pleure la pluie légère
Chora a chuva leve
Et l'oiseau qui chantera l'aurore
E o pássaro que cantará a aurora
Dors et rêve encore
Dorme e sonha ainda
Ainsi demain déjà
Assim, já amanhã
Serai seul à nouveau
Serei sozinho de novo
Et tu m'auras perdu
E você terá me perdido
Rien qu'en me voulant trop
Só querendo demais
Tu m'auras gaspillé
Você vai ter me desperdiçado
A te vouloir bâtir
Ao querer te construir
Un bonheur éternel
Um amor feliz eterno
Ennuyeux à périr
Entediante até morrer
Au lieu de te pencher
Em vez de se inclinar
Vers moi tout simplement
Para mim, simplesmente
Moi qui avais besoin
Eu que precisava
Si fort de ton printemps
Tão forte do teu verão
Non les filles que l'on aime
Não, as meninas que a gente ama
Ne comprendront jamais
Nunca vão entender
Qu'elles sont à chaque fois
Que são, a cada vez,
Notre dernier muguet
O nosso último lírio-do-vale
Notre dernière chance
A nossa última chance
Notre dernier sursaut
O nosso último impulso
Notre dernier départ notre dernier bateau
O nosso último adeus, o nosso último barco
Dors ma mie
Dorme, meu bem
Dehors la nuit est noire
Lá fora, a noite é negra
Dors ma mie bonsoir
Dorme, meu bem, boa noite
Dors ma mie c'est notre dernier soir
Dorme, meu bem, é a nossa última noite
Dors ma mie je pars
Dorme, meu bem, eu vou embora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nuit
- noiteA1
- légère
- leve
- oiseau
- pássaro
- soir
- noiteA1
- paupières
- pálpebrasB2
- fleurs
- floresA1
- noire
- negraA1
- dors
- dorme
- mie
- mioloC1
- dehors
- foraB1
Teste-se
Quanto de Dors ma mie, bonsoir você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.