
Jacques Brel
Letra de Fils de… com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:51
Fils de bourgeois
Filhos de burgueses
Ou fils d'apôtres
Ou filhos de apóstolos
Tous les enfants
Todos os filhos
Sont comme les vôtres
São como os de vocês
Fils de César
Filhos de César
Ou fils de rien
Ou filhos de nada
Tous les enfants
Todos os filhos
Sont comme le tien
São como o teu
Le même sourire
O mesmo sorriso
Les mêmes larmes
As mesmas lágrimas
Les mêmes alarmes
Os mesmos alarmes
Et les mêmes soupirs
E os mesmos suspiros
Fils de César
Filhos de César
Ou fils de rien
Ou filhos de nada
Tous les enfants
Todos as crianças
Sont comme le tien
São como a tua
Ce n'est qu'après
Só depois
Longtemps après
Muito tempo depois
Mais fils de sultan
Mas filho de sultão
Fils de fakir
Filho de fakir
Tous les enfants
Todas as crianças
Ont un empire
Têm um império
Sous voûtes d'or
Sob abóbadas de ouro
Sous toits de chaumes
Sob telhados de palha
Tous les enfants
Todas as crianças
Ont un royaume
Têm um reino
Un coin de vague
Um canto de onda
Une fleur qui tremble
Uma flor que treme
Un oiseau mort
Um pássaro morto
Qui leur ressemble
Que lhes é parecido
Fils de sultan
Filho de sultão
Fils de fakir
Filho de faquir
Tous les enfants
Todos as crianças
Ont un empire
Têm um império
Ce n'est qu'après
Só mais tarde
Longtemps après
Muito tempo depois
Mais fils de bon fils
Mas filho de bom filho
Ou fils d'étranger
Ou filho de estrangeiro
Tous les enfants
Todas as crianças
Sont des sorciers
São feiticeiros
Fils de l'amour
Filhos do amor
Fils d'amourettes
Filhos de amores passageiros
Tous les enfants
Todos as crianças
Sont des poètes
São poetas
Ils sont bergers
Eles são pastores
Ils sont rois mages
Eles são reis magos
Font des nuages
Fazem nuvens
Pour mieux voler
Para voar melhor
Fils de bon fils
Filhos de bom filho
Ou fils d'étranger
Ou filhos de estrangeiro
Tous les enfants
Todas as crianças
Sont des sorciers
São feiticeiros
Ce n'est qu'après
Só depois
Longtemps après
Muito tempo depois
Mais fils de bourgeois
Mas filhos de burgueses
Ou fils d'apôtres
Ou filhos de apóstolos
Tous les enfants
Todas as crianças
Sont comme les vôtres
São como as de vocês
Fils de César
Filhos de César
Ou fils de rien
Ou filhos de ninguém
Tous les enfants
Todos os filhos
Sont comme le tien
São como o teu
Le même sourire
O mesmo sorriso
Les mêmes larmes
As mesmas lágrimas
Les mêmes alarmes
Os mesmos alarmes
Les mêmes soupirs
Os mesmos suspiros
Fils de César
Filhos de César
Ou fils de rien
Ou filhos de nada
Tous les enfants
Todos os filhos
Sont comme le tien
São como o teu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- rien
- nadaA1
- sourire
- sorrisoA1
- vôtres
- seusA1
- fils
- filhoB1
- apôtres
- apóstolos
- tous
- todosB1
- enfants
- criançasA1
- tien
- teuB2
- même
- mesmoA1
Teste-se
Quanto de Fils de… você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.