
Jacques Brel
Letra de Grand Jacques com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1954
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 1:47
C'est trop facile d'entrer aux églises
É entrar nas igrejas é fácil demais
De déverser toutes sa saleté
De despejar toda a sua sujeira
Face au curé qui dans la lumière grise
Diante do padre, na luz cinzenta
Ferme les yeux pour mieux nous pardonner
Fecha os olhos pra melhor nos perdoar
Tais-toi donc Grand Jacques
Cala a boca, então, Grande Jacques
Que connais-tu du Bon Dieu
O que você sabe do Bom Deus
Un cantique une image
Um cântico, uma imagem
Tu n'en connais rien de mieux
Você não conhece nada melhor
C'est trop facile quand les guerres sont finies
É fácil demais quando as guerras acabam
D'aller gueuler que c'était la dernière
De sair aos gritos dizendo que era a última
Ami bourgeois vous me faites envie
Ami, burguês, vocês me fazem inveja
Vous ne voyez donc point vos cimetières
Então vocês não veem seus cemitérios?
Tais-toi donc Grand Jacques
Cala a boca, então, Grande Jacques
Et laisse-les donc crier
E deixa-os, então, gritar
Laisse-les pleurer de joie
Deixa-os chorar de alegria
Toi qui ne fus même pas soldat
Você que nem sequer foi soldado
C'est trop facile quand un amour se meurt
É fácil demais quando um amor morre
Qu'il craque en deux parce qu'on l'a trop plié
Que ele se parta em dois porque a gente dobrou demais
D'aller pleurer comme les hommes pleurent
Ir chorar como os homens choram
Comme si l'amour durait l'éternité
Como se o amor durasse a eternidade
Tais-toi donc Grand Jacques
Cala a boca, então, Grande Jacques
Que connais-tu de l'amour
O que é que você sabe sobre o amor?
Des yeux bleus, des cheveux fous
Olhos azuis, cabelo maluco
Tu n'en connais rien du tout
Você não sabe absolutamente nada disso
Et dis-toi donc Grand Jacques
E diga, então, Grande Jacques
Dis-le-toi bien souvent
Diga isso muitas vezes
C'est trop facile
É fácil demais
C'est trop facile
É fácil demais
De faire semblant
Fingir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mieux
- melhorA1
- parce
- porqueA1
- trop
- demaisA1
- facile
- fácilA1
- entrer
- entrar
- églises
- igrejasA1
- déverser
- derramarB2
- toutes
- todasB1
- saleté
- sujeiraB2
- curé
- párocoB1
Teste-se
Quanto de Grand Jacques você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.