
Jacques Brel
Letra de Il peut pleuvoir com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1954
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 1:45
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Pode chover nos passeios
Des grands boulevards
Grandes avenidas
Moi, je m'en fiche
Eu, não ligo
J'ai ma mie auprès de moi
Eu tenho minha amada bem perto de mim
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Pode chover nos passeios
Des grands boulevards
Grandes avenidas
Moi je m'en fiche
Eu não ligo
Car ma mie c'est toi
Porque a minha amada é você
Et au soleil là-haut
E, lá em cima, sob o sol
Qui nous tourne le dos
Que vira o rosto para nós
Dans son halo de nuages
No seu halo de nuvens
Et au soleil là-haut
E ao sol, lá em cima
Qui nous tourne le dos
Que vira as costas para nós
Moi, je crie bon voyage
Eu, grito: boa viagem
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Pode chover nos passeios
Des grands boulevards
De grandes avenidas
Moi, je m'en fiche
Eu não dou a mínima
J'ai ma mie auprès de moi
Tenho a minha amada bem perto de mim
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Pode chover nos passeios
Des grands boulevards
De grandes avenidas
Moi je m'en fiche
Eu não dou a mínima
Car ma mie c'est toi
Porque meu bem é você
Aux flaques d'eau qui brillent
Nas poças de água que brilham
Sous les jambes des filles
Debaixo das pernas das garotas
Aux néons étincelants
Sob os néons cintilantes
Qui lancent dans la vie
Que lançam na vida
Leurs postillons de pluie
Seus respingos de chuva
Je crie en rigolant
Eu grito rindo
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Pode chover nas calçadas
Des grands boulevards
Dos grandes boulevards
Moi, je m'en fiche
Eu não dou a mínima
J'ai ma mie auprès de moi
Tenho a minha amada ao meu lado
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Pode chover nos passeios
Des grands boulevards
Grandes avenidas
Moi je m'en fiche
Eu não dou a mínima
Car ma mie c'est toi
Porque a minha amada és tu
Et aux gens qui s'en viennent
E para as pessoas que estão chegando
Et aux gens qui s'en vont
E para as pessoas que estão indo embora
Jour et nuit tourner en rond
Dia e noite, ficar girando em círculos
Et aux gens qui s'en viennent
E para as pessoas que estão chegando
Et aux gens qui s'en vont
E para as pessoas que vão embora
Moi, je crie à pleins poumons
Eu grito a plenos pulmões
Il y a plein d'espoir
Há muito mais esperança
Sur les trottoirs des grands boulevards
Nas calçadas das grandes avenidas
Et j'en suis riche
E eu sou rico
J'ai ma mie auprès de moi
Tenho a minha amada junto de mim
Il y a plein d'espoir
Há muito mais esperança
Sur les trottoirs des grands boulevards
Nas calçadas das grandes avenidas
Et j'en suis riche
E eu sou rico
Car ma mie c'est toi
Pois a minha amada é você
C'est toi...
É você...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- peut
- pode
- pleuvoir
- choverA1
- trottoirs
- calçadasB1
- grands
- grandesA1
- fiche
- fichaB1
- mie
- mioloC1
- auprès
- perto deA1
- soleil
- solA1
- là-haut
- lá em cimaB1
- tourne
- giraA1
Teste-se
Quanto de Il peut pleuvoir você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.