
Jacques Brel
Letra de J’en appelle com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1957
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:45
J'en appelle aux maisons
Chamo as casas
Écrasées de lumière
Esmagadas de luz
J'en appelle aux amours
Chamo os amores
Que chantent les rivières
Que as ribeiras cantam
À l'éclatement bleu
No estouro azul
Des matins de printemps
De manhãs de primavera
À la force jolie
À força bonita
Des filles qui ont 20 ans
De raparigas com 20 anos
À la fraicheur certaine
À frescura certa
D'un vieux puit de désert
De um velho poço do deserto
À l'étoile qu'attend
À estrela que espera
Le vieil homme qui se perd
O velho homem que se perde
Pour que monte de nous
Para que suba de nós
Et plus fort qu'un désir
E mais forte do que um desejo
Le désir incroyable
O desejo incrível
De se vouloir construire
De querer se construir
En se désirant faible
Desejando-se fraco
Et plutôt qu'orgueilleux
E em vez de orgulhoso
En se désirant lâche
Desejando-se covarde
Plutôt que monstrueux
Em vez de monstruoso
J'en appelle à ton rire
Chamo pelo teu riso
Que tu croques au soleil
Pra que sejas só sol ao mordê-lo
J'en appelle à ton cri
Chamo pelo teu grito
À nul autre pareil
A nenhum outro igual
Au silence joyeux
Ao silêncio alegre
Qui parle doucement
Que fala baixinho
À ces mots que l'on dit
A essas palavras que se diz
Rien qu'en se regardant
Só de nos olharmos
À la pesante main
À pesada mão
De notre amour sincère
Do nosso amor sincero
À nos 20 ans trouvés
Aos nossos 20 anos encontrados
À tout ce qu'ils espèrent
Por tudo o que eles esperam
Pour que monte de nous
Para que suba de nós
Et plus fort qu'un désir
E mais forte do que um desejo
Le désir incroyable
O desejo incrível
De se vouloir construire
De querer se construir
En préférant plutôt
Preferindo antes
Que la gloire inutile
Que a glória inútil
Et le bonheur profond
E a felicidade profunda
Et puis la joie tranquille
E então a alegria tranquila
J'en appelle aux maisons
Chamo pelas casas
Écrasées de lumière
Esmagadas de luz
J'en appelle à ton cri
Chamo pelo teu grito
À nul autre pareil
A nenhuma outra igual
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- désert
- desertoB1
- désir
- desejoB1
- faible
- fracoB1
- inutile
- inútilB1
- lâche
- covardeB1
- pareil
- igualB1
- profond
- profundoB1
- force
- forçaA2
- sincère
- sinceroA2
- croques
- mordeB2
Teste-se
Quanto de J’en appelle você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.